1
00:00:31,392 --> 00:00:35,392
www.titlovi.com

2
00:00:38,392 --> 00:00:40,592
Pokud cítíš...

3
00:00:40,594 --> 00:00:43,027
Co vaří The Rock!

4
00:00:43,029 --> 00:00:44,462
Bože můj!

5
00:00:49,838 --> 00:00:51,470
Titul je zde na řadě.

6
00:00:51,472 --> 00:00:52,638
Jde na vrchol!

7
00:00:52,640 --> 00:00:53,840
Chce skončit
Skála pryč!

8
00:00:53,842 --> 00:00:55,241
Oh, ne!

9
00:00:55,243 --> 00:00:57,343
- Počkejte chvíli!
- The Rock to udělal!

10
00:00:57,345 --> 00:00:59,311
The Rock to dokázal!

11
00:00:59,313 --> 00:01:03,183
The Rock je zpět
a na vrcholu hory!

12
00:01:03,185 --> 00:01:05,589
- Ano! Ano!
- Rocky!

13
00:01:06,788 --> 00:01:09,492
Rocky!
Rocky! Rocky!

14
00:01:10,127 --> 00:01:11,128
Paige!

15
00:01:12,295 --> 00:01:13,495
sleduju to!

16
00:01:13,497 --> 00:01:14,862
Chci se dívat na Charmed.

17
00:01:14,864 --> 00:01:16,665
- Ne! Dejte mi dálkový ovladač!
- Ne!

18
00:01:16,667 --> 00:01:18,499
Dejte mi to!

19
00:01:18,501 --> 00:01:20,603
- Vypadni, Zaku! Vystoupit!
- Pojď! Dejte to sem!

20
00:01:20,605 --> 00:01:24,107
Zak! Co to sakra je
myslíš, že děláš?

21
00:01:24,109 --> 00:01:25,473
Pokud opravdu chcete
udusit ji,

22
00:01:25,475 --> 00:01:26,675
zablokovat prsty.

23
00:01:26,677 --> 00:01:28,178
- Ano.
- Teď to pevně utáhněte.

24
00:01:28,180 --> 00:01:29,479
Ach ano!

25
00:01:29,481 --> 00:01:30,880
Teď má potíže.
Cítíš to?

26
00:01:30,882 --> 00:01:32,617
- Cítíš, že to sekne...
- Co se děje?

27
00:01:32,619 --> 00:01:34,351
Dusí mě!

28
00:01:34,353 --> 00:01:35,786
Co s tím uděláš?

29
00:01:35,788 --> 00:01:38,155
Tak ahoj. Páni!

30
00:01:38,157 --> 00:01:40,323
- Jo, jo, pěkný.
- To je moje holka.

31
00:01:40,325 --> 00:01:42,126
Čau, Saraya.

32
00:01:42,128 --> 00:01:43,862
Nemusíte se dívat
dnes krásně, princezno.

33
00:01:43,864 --> 00:01:45,662
Jo, ale není jen tak
hezká navenek, že?

34
00:01:45,664 --> 00:01:48,699
Uvnitř je zlaté srdce.
Udělejte pro kohokoli cokoli.

35
00:01:48,701 --> 00:01:50,669
Co jste vy dva?
dickheads po?

36
00:01:50,671 --> 00:01:51,904
Zlato, jsem holka

37
00:01:51,906 --> 00:01:53,506
- pro zápas do 18 let.
- Ne.

38
00:01:53,508 --> 00:01:54,741
Nechci být zápasníkem.

39
00:01:54,743 --> 00:01:56,541
Byl bys rád
ten bzukot, miláčku.

40
00:01:56,543 --> 00:01:58,676
Je to jako koks, crack,
heroin v kombinaci.

41
00:01:58,678 --> 00:02:01,147
Udělal jsi kolu,
crack a heroin?

42
00:02:01,149 --> 00:02:02,314
Nekombinované.

43
00:02:02,316 --> 00:02:04,251
Miláčku, jestli mám
vrátit peníze,

44
00:02:04,253 --> 00:02:06,185
Jsem naštvaný
šest cest do neděle.

45
00:02:06,187 --> 00:02:07,920
Potřebuji, abys to udělal
pro vaši rodinu.

46
00:02:07,922 --> 00:02:09,022
rozumíš tomu?

47
00:02:09,024 --> 00:02:11,358
Ne, tati, neumím zápasit
nějaká náhodná holka.

48
00:02:11,360 --> 00:02:13,530
- Poseru to.
- Co když se mnou zápasíš?

49
00:02:18,501 --> 00:02:19,903
Jdeme!

50
00:02:26,909 --> 00:02:28,777
Nemůžu to udělat, Zaku.

51
00:02:28,779 --> 00:02:30,116
Je to jako tanec,
jen mě následuj.

52
00:02:30,616 --> 00:02:32,081
Dobře.

53
00:02:40,593 --> 00:02:41,595
Pojď!

54
00:02:43,429 --> 00:02:44,430
Jo!

55
00:02:45,130 --> 00:02:46,430
Pojď, princezno!

56
00:02:46,432 --> 00:02:47,434
Pojď, miláčku.

57
00:02:48,535 --> 00:02:51,105
Pojď, holka!
Ty to dokážeš!

58
00:02:55,743 --> 00:02:56,874
- Pojď!
- Pojď!

59
00:03:07,990 --> 00:03:10,559
Pojďte, vy mupeti!

60
00:03:11,326 --> 00:03:12,826
Drž hubu! Posaďte se!

61
00:03:21,739 --> 00:03:23,238
Hej.

62
00:03:24,641 --> 00:03:26,675
Rychle, její vlasy!

63
00:03:26,677 --> 00:03:27,877
Drž hubu!

64
00:03:27,879 --> 00:03:29,878
Hej, nechoď dovnitř!
Nechoď dovnitř!

65
00:03:29,880 --> 00:03:31,347
- Jdu dovnitř!
- Diskvalifikuji tě!

66
00:03:33,117 --> 00:03:35,417
Vypadni jí z krku!
Jdi jí hned z krku!

67
00:03:35,419 --> 00:03:37,087
Pojď!

68
00:03:41,893 --> 00:03:45,428
Dobře, nastupuji!
Nastupuji!

69
00:03:52,371 --> 00:03:55,173
- Britani! Britani!
- Pojď!

70
00:04:01,315 --> 00:04:02,981
Britani! Britani!

71
00:04:02,983 --> 00:04:05,554
Britani! Britani!

72
00:04:06,854 --> 00:04:08,857
-Neopovažuj se!
- Oh, budu!

73
00:04:12,526 --> 00:04:14,561
Zak útok! Zak útok!

74
00:04:14,563 --> 00:04:17,131
Zak útok! Zak útok!

75
00:04:17,133 --> 00:04:18,232
Zak útok!

76
00:04:18,234 --> 00:04:19,700
Žádný! Žádný!

77
00:04:19,702 --> 00:04:21,969
Cokoli, jen ne tohle!

78
00:04:26,242 --> 00:04:27,475
Jeden!

79
00:04:27,477 --> 00:04:28,743
Dva!

80
00:04:28,745 --> 00:04:30,579
Tři! To je vše!

81
00:04:30,581 --> 00:04:32,249
Pojď!

82
00:04:34,185 --> 00:04:37,520
vítězové,
Zak Zodiac a Britani!

83
00:05:04,284 --> 00:05:06,052
To je nechutné, Zaku!

84
00:05:06,054 --> 00:05:07,919
- Je tátovo, není moje!
- Ach, proboha!

85
00:05:07,921 --> 00:05:09,291
Budu do tebe bušit,
Přísahám Bohu!

86
00:05:11,626 --> 00:05:12,627
dva...

87
00:05:14,730 --> 00:05:16,094
World Wrestling Entertainment,

88
00:05:16,096 --> 00:05:17,463
Kancelář Hutche Morgana.

89
00:05:17,465 --> 00:05:20,065
Ahoj můj miláčku. Jeho
Ricky Knight znovu volá.

90
00:05:20,067 --> 00:05:22,035
-Ricky...
- Ricky Knight.

91
00:05:22,037 --> 00:05:23,804
Volám ze světa
Sdružení wrestlingu

92
00:05:23,806 --> 00:05:25,073
z Norwiche.

93
00:05:25,075 --> 00:05:26,239
Kde?

94
00:05:26,241 --> 00:05:27,808
Norwich.

95
00:05:27,810 --> 00:05:30,645
Je to hlavní město hořčice
Anglie.

96
00:05:30,647 --> 00:05:32,547
Slyšeli jste o Anglii,
říkáš?

97
00:05:32,549 --> 00:05:34,615
Zasáhl jsi Grónsko
a dát si právo.

98
00:05:35,919 --> 00:05:37,819
Čeho se to týká, pane?

99
00:05:37,821 --> 00:05:39,954
Poslal jsem pana Morgana
kazeta mých dětí...

100
00:05:39,956 --> 00:05:41,957
- Zak Zodiac a Britani.
- Dobrý den!

101
00:05:41,959 --> 00:05:43,426
Jo, no, v ringu,
Jsem Britani...

102
00:05:43,428 --> 00:05:44,560
a ven z ringu,
Já jsem Saraya.

103
00:05:44,562 --> 00:05:45,996
To proto, že v ringu,
Já jsem Saraya.

104
00:05:45,998 --> 00:05:48,067
Možná jsi o mně slyšel,
Sladká Saraya Knightová?

105
00:05:51,570 --> 00:05:52,835
Jsi tam ještě, lásko?

106
00:05:52,837 --> 00:05:55,605
jsem. Pane Morgane
v případě potřeby vás bude kontaktovat.

107
00:05:55,607 --> 00:05:56,941
Děkujeme, že jste zavolali WWE.

108
00:05:56,943 --> 00:05:58,178
víš?
kdyby sledoval kazetu?

109
00:05:59,145 --> 00:06:00,646
- Zavěsila!
- Nevím.

110
00:06:00,648 --> 00:06:02,116
Jaký péro!

111
00:06:08,923 --> 00:06:10,123
- Zápas!
- Zápas?

112
00:06:10,125 --> 00:06:11,357
Chceš přijít na wrestling?

113
00:06:11,359 --> 00:06:13,025
Dnes večer zápas!

114
00:06:13,027 --> 00:06:14,292
Hej! Dnes večer zápasím.

115
00:06:14,294 --> 00:06:15,761
Chceš přijít?
na dnešní zápas?

116
00:06:15,763 --> 00:06:17,263
Ne.

117
00:06:17,265 --> 00:06:19,333
wrestling? Žádný? Dobře.

118
00:06:19,335 --> 00:06:20,867
Promiňte. Chceš vidět?
zápas? Živý zápas?

119
00:06:20,869 --> 00:06:23,271
Dnes večer bojuji.
Chceš se přijít podívat?

120
00:06:24,206 --> 00:06:25,437
Živý zápas?

121
00:06:25,439 --> 00:06:27,774
Promiňte!
Živý zápas?

122
00:06:35,517 --> 00:06:36,616
Pojď!

123
00:06:51,002 --> 00:06:52,538
Hovno!

124
00:07:07,187 --> 00:07:08,353
Nemám nic!

125
00:07:08,355 --> 00:07:09,721
Proč jsi tedy utíkal?

126
00:07:09,723 --> 00:07:10,925
Řekl jsi, že potřebuji
dělat více kardia.

127
00:07:13,494 --> 00:07:15,060
To není moje.

128
00:07:15,062 --> 00:07:16,929
Jaký je plán, Ezi, co?

129
00:07:16,931 --> 00:07:19,367
Chceš se dohodnout?
Nebo chceš zápasit?

130
00:07:20,269 --> 00:07:21,734
Chci zápasit.

131
00:07:21,736 --> 00:07:23,335
Pak toto odřízněte
do prdele, kamaráde,

132
00:07:23,337 --> 00:07:24,939
nebo jsem s tebou skončil.
Dobře?

133
00:07:28,076 --> 00:07:29,509
Oh, neházej to!

134
00:07:29,511 --> 00:07:32,081
To je stejná sračka
Rihanna kouří.

135
00:07:37,853 --> 00:07:39,887
Zápas? Živý zápas?

136
00:07:39,889 --> 00:07:41,289
Živý zápas!

137
00:07:41,291 --> 00:07:42,457
Promiňte.

138
00:07:42,459 --> 00:07:44,358
Byl jsi někdy?
vidět zápas naživo?

139
00:07:44,360 --> 00:07:45,860
Ne.

140
00:07:45,862 --> 00:07:47,929
No, můžu se zeptat proč ne?

141
00:07:47,931 --> 00:07:50,698
Protože nejsem dítě.
Nebo blázen.

142
00:07:52,570 --> 00:07:53,735
Měl bys přijít.

143
00:07:53,737 --> 00:07:56,206
Jo, měl bys ji vidět.
Je fakt dobrá.

144
00:07:56,208 --> 00:07:58,140
Ale je to holka.

145
00:07:58,142 --> 00:07:59,544
Oh, bože, není?

146
00:08:00,079 --> 00:08:01,277
Ne, jsem.

147
00:08:01,279 --> 00:08:03,279
To je jako tvůj kostým?

148
00:08:03,281 --> 00:08:04,982
Ne, to jsem já.

149
00:08:04,984 --> 00:08:06,753
Páni.

150
00:08:08,387 --> 00:08:09,753
Počkej, já tě znám.

151
00:08:09,755 --> 00:08:11,722
Jsi z té divné rodiny,
ty ne?

152
00:08:11,724 --> 00:08:12,957
Nejsme divní.

153
00:08:12,959 --> 00:08:14,959
Jo, její bratr
byl ve zprávách.

154
00:08:14,961 --> 00:08:17,562
Neudělal něco duševního?

155
00:08:17,564 --> 00:08:19,665
Není ve vězení?

156
00:08:19,667 --> 00:08:21,399
Měl bys přijít dnes večer.
Bude to opravdu zábava.

157
00:08:21,401 --> 00:08:22,834
Nemáme rádi zápas.

158
00:08:22,836 --> 00:08:24,738
Jak to víš?
pokud jsi nikdy nebyl?

159
00:08:24,740 --> 00:08:26,306
Nikdy jsem neměl
před rektálním krvácením,

160
00:08:26,308 --> 00:08:27,940
ale jsem si docela jistý
Nejsem toho fanouškem.

161
00:08:27,942 --> 00:08:29,943
Co kdybych jí strčil hlavu

162
00:08:29,945 --> 00:08:31,514
do zadku a pak
můžeme zjistit?

163
00:08:38,455 --> 00:08:39,652
Zrůda!

164
00:08:39,654 --> 00:08:41,624
Dveře se otevírají v 7:00!

165
00:08:52,504 --> 00:08:53,903
Čau, Zaku.

166
00:08:53,905 --> 00:08:58,340
Přineste svůj
dcera na porážku

167
00:08:58,342 --> 00:09:01,510
Nechte ji jít
Nechte ji jít

168
00:09:01,512 --> 00:09:05,481
Nechte ji jít

169
00:09:11,357 --> 00:09:14,261
Jdeme, Cale! Pojď!

170
00:09:15,360 --> 00:09:17,830
Dobře, jen
sledovat hudbu.

171
00:09:19,733 --> 00:09:21,934
Tady, pojď sem.

172
00:09:25,206 --> 00:09:27,739
Věc krásy.
Jasně, Sunny, pojďme.

173
00:09:27,741 --> 00:09:29,375
Zamknout.

174
00:09:29,377 --> 00:09:32,012
Úplný Nelson. Přerušení.

175
00:09:32,014 --> 00:09:34,080
Snapmare. Krásné věci.

176
00:09:34,082 --> 00:09:36,916
Dobře. Mitchie.

177
00:09:36,918 --> 00:09:38,918
Zamknout. Úplný Nelson.

178
00:09:38,920 --> 00:09:41,388
Přerušení. Snapmare.

179
00:09:41,390 --> 00:09:42,757
Pěkné, kámo, pěkné!

180
00:09:42,759 --> 00:09:44,425
Dobře, Ez, pojď,
pojďme na to.

181
00:09:44,427 --> 00:09:46,061
Zamknout.

182
00:09:46,063 --> 00:09:47,528
Plný Nelson.

183
00:09:47,530 --> 00:09:48,995
Přerušení.

184
00:09:48,997 --> 00:09:51,100
Ez, máš ztuhlý?

185
00:09:51,102 --> 00:09:52,900
Není to moje chyba!

186
00:09:52,902 --> 00:09:54,303
Dělá si co chce!

187
00:09:54,305 --> 00:09:55,537
Jo, no, řekni to ne.

188
00:09:55,539 --> 00:09:56,838
- Jen předstírejte, že tam není.
- Ne!

189
00:09:56,840 --> 00:09:59,240
Dobře, Ez,
Teď 50 kliků, kámo.

190
00:09:59,242 --> 00:10:00,611
Cože, za ztuhlost?

191
00:10:00,613 --> 00:10:01,977
Ne, pro zapnutí
mojí sestrou.

192
00:10:01,979 --> 00:10:04,280
- Jak jsi zoufalý, kámo?
- Oh, drž hubu!

193
00:10:04,282 --> 00:10:06,149
Pojď, pojďme, pojďme!

194
00:10:06,151 --> 00:10:07,583
Jeden, dva...

195
00:10:07,585 --> 00:10:09,619
- Dokud to nezmizí!
-Tři, čtyři, pět, šest...

196
00:10:09,621 --> 00:10:12,055
- Další ztuhlý?
- Ano!

197
00:10:12,057 --> 00:10:15,059
Sedm, osm, devět, deset!

198
00:10:15,061 --> 00:10:16,526
Ahoj lásko.
V pořádku.

199
00:10:16,528 --> 00:10:17,728
Dobře, J.

200
00:10:17,730 --> 00:10:20,732
Rozumím.
Zeptám se ho, kámo. Vydrž.

201
00:10:20,734 --> 00:10:25,137
Poslouchej, Glen to chce vědět
když si vezmeš jeden z nich...

202
00:10:25,139 --> 00:10:26,407
v obličeji.

203
00:10:27,908 --> 00:10:29,408
Nevím. jaké to je?

204
00:10:34,482 --> 00:10:35,815
Dobře.

205
00:10:35,817 --> 00:10:38,317
Jo? Stings, innit?

206
00:10:38,319 --> 00:10:40,453
V pořádku.

207
00:10:40,455 --> 00:10:43,289
Rokle? Ahoj, kámo.
Jo, udělá to.

208
00:10:43,291 --> 00:10:45,293
Co?

209
00:10:46,795 --> 00:10:48,395
Vážně?

210
00:10:48,397 --> 00:10:50,966
Počkej, Glene.

211
00:10:50,968 --> 00:10:53,668
Glen chce vědět, jestli...

212
00:10:53,670 --> 00:10:55,939
Pokud uděláte jednu z těchto...

213
00:10:58,241 --> 00:10:59,809
Ve vůli.

214
00:10:59,811 --> 00:11:01,076
Ricky, děláš si srandu, kámo?

215
00:11:01,078 --> 00:11:02,511
- Nadechněte se.
- Dobře.

216
00:11:02,513 --> 00:11:03,679
Když to pustíš,

217
00:11:03,681 --> 00:11:04,781
- Vložím to.
- Dobře.

218
00:11:04,783 --> 00:11:05,948
- Připraveni?
- Dobře.

219
00:11:05,950 --> 00:11:07,249
Na tři.

220
00:11:07,251 --> 00:11:08,418
Jeden.

221
00:11:12,457 --> 00:11:13,989
Je to jedinečná senzace.

222
00:11:13,991 --> 00:11:15,258
Jsi v pořádku?

223
00:11:15,260 --> 00:11:17,363
- Nedotýkej se mě.
- Dobře.

224
00:11:18,597 --> 00:11:19,966
Počkej, Glene.

225
00:11:21,400 --> 00:11:22,736
- Pokračuj. Jo.
- Ano?

226
00:11:23,336 --> 00:11:24,469
Rokle? ano,

227
00:11:24,471 --> 00:11:26,307
vezme si bowlingovou kouli
v bollocích.

228
00:11:26,973 --> 00:11:29,674
Ach! Šedesát liber?

229
00:11:29,676 --> 00:11:32,177
Glene, kámo, zabíjíš mě.

230
00:11:32,179 --> 00:11:34,645
Nebude mu to stát za to
udělat si kvůli tomu cestu.

231
00:11:34,647 --> 00:11:38,517
To nechci vidět, že?
To nechci vidět.

232
00:11:38,519 --> 00:11:39,752
Jen pěkná čistá hlava,

233
00:11:39,754 --> 00:11:41,487
přímo do pozice.
Rozuměl?

234
00:11:41,489 --> 00:11:43,591
- Ano, trenére!
- Skvělé, dobře!

235
00:11:45,894 --> 00:11:47,627
Dobře, Cale.
Tak půjdeš dovnitř, kámo?

236
00:11:47,629 --> 00:11:49,796
Oh, ne, díky! Já jen
pojď sem pro vůně.

237
00:11:49,798 --> 00:11:51,198
Jsi teenager
a ty jsi slepý.

238
00:11:51,200 --> 00:11:53,700
Co ještě uděláš
udělat dnes? Poslouchat porno?

239
00:11:53,702 --> 00:11:55,571
Calume!

240
00:11:55,573 --> 00:11:59,040
Calume! Calume! Calume!

241
00:12:00,744 --> 00:12:02,877
- Jdeme na to!
- Ano, Calume!

242
00:12:02,879 --> 00:12:04,580
Dobře, vážně,
jak bude zápasit?

243
00:12:04,582 --> 00:12:05,951
Žádný nápad.

244
00:12:07,017 --> 00:12:08,853
Co jsme udělali?
minulou noc, zlato?

245
00:12:10,088 --> 00:12:11,387
Čtyři sta.

246
00:12:11,389 --> 00:12:13,022
Zatracené peklo.

247
00:12:13,024 --> 00:12:14,223
Pokud se věci brzy nezvednou,

248
00:12:14,225 --> 00:12:16,425
Budu muset jít
zpět ke zloději.

249
00:12:16,427 --> 00:12:18,028
Je mi jedno jak
přicházejí zoufalé věci,

250
00:12:18,030 --> 00:12:19,395
ty nepůjdeš
zpět ke zloději.

251
00:12:19,397 --> 00:12:20,565
nejsi.

252
00:12:21,200 --> 00:12:22,432
Zak to dokáže.

253
00:12:22,434 --> 00:12:24,037
Raya může pokračovat ve hře.

254
00:12:25,404 --> 00:12:27,738
Budeme v pořádku.

255
00:12:27,740 --> 00:12:29,674
- Jeden, dva...
- Ano.

256
00:12:29,676 --> 00:12:31,742
...tři a otočka.

257
00:12:31,744 --> 00:12:36,349
Raz, dva, tři a zase.

258
00:12:36,351 --> 00:12:38,618
Oh, můžu já a Courtney
mít slovo?

259
00:12:38,620 --> 00:12:40,752
- Ano. Jasně.
- Skvělé.

260
00:12:48,896 --> 00:12:51,098
Nežádám nás, abychom se uklonili
a škrábat nebo nic.

261
00:12:51,100 --> 00:12:52,566
Jen říkám...

262
00:12:52,568 --> 00:12:54,201
Rodiče Courtney
jsou trochu...

263
00:12:54,203 --> 00:12:56,971
- Víš, jaké je to slovo?
- Luxusní?

264
00:12:56,973 --> 00:12:58,438
Nóbl!

265
00:12:58,440 --> 00:12:59,773
Její otec je abstinent.

266
00:12:59,775 --> 00:13:01,075
já taky.

267
00:13:01,077 --> 00:13:02,778
Jo, ale je abstinent
není na výběr, tati.

268
00:13:02,780 --> 00:13:04,246
Ne proto, že je alkoholik.

269
00:13:04,248 --> 00:13:05,613
La-di-da.

270
00:13:05,615 --> 00:13:06,948
Chcete, abychom udělali
dobrý dojem.

271
00:13:06,950 --> 00:13:08,350
- Ano.
- Ano?

272
00:13:08,352 --> 00:13:10,151
- Dobrý dojem, jak?
- Může si obléct košili?

273
00:13:10,153 --> 00:13:12,420
Košile na sobě?
Jak zatraceně nóbl jsou?

274
00:13:12,422 --> 00:13:13,622
To je další věc.

275
00:13:13,624 --> 00:13:15,659
Courtneyin otec,
zjevně nepřísahá.

276
00:13:15,661 --> 00:13:17,593
Takže, zůstaňme
effing a jeffing

277
00:13:17,595 --> 00:13:18,960
snížit na minimum, prosím.

278
00:13:18,962 --> 00:13:20,630
Oh, neuvěřitelné!
kdo je její táta?

279
00:13:20,632 --> 00:13:23,403
Arcibiskup sraček...

280
00:13:24,102 --> 00:13:25,435
Kent?

281
00:13:25,437 --> 00:13:26,771
Co jsem to právě řekl?

282
00:13:26,773 --> 00:13:28,272
Raya, pomoz mi.

283
00:13:28,274 --> 00:13:31,176
Podívej, chce to udělat
dobrý dojem...

284
00:13:31,178 --> 00:13:33,577
protože Courtney je skvělá,
a on ji miluje...

285
00:13:33,579 --> 00:13:34,845
a respektuje ji...

286
00:13:34,847 --> 00:13:36,147
A zvedl ji nahoru.

287
00:13:36,149 --> 00:13:37,581
Nedostal jsem ji nahoru.

288
00:13:37,583 --> 00:13:39,417
Je to známé jako
neplánované těhotenství.

289
00:13:39,419 --> 00:13:41,520
Všechna těhotenství
jsou neplánované, synu.

290
00:13:41,522 --> 00:13:42,987
Ať se dnes večer stane cokoliv...

291
00:13:42,989 --> 00:13:45,024
nikdy to nebude tak zlé
jako když jsi vešel dovnitř

292
00:13:45,026 --> 00:13:46,326
King's Lynn
nosí jeho šortky.

293
00:13:46,328 --> 00:13:48,827
Oh, ano, tvůj malý
Willy vypadl.

294
00:13:48,829 --> 00:13:50,664
Málo?
Proč říkáš málo?

295
00:13:50,666 --> 00:13:52,265
Dost velký na to, aby se dostal
Courtney nahoru.

296
00:13:52,267 --> 00:13:54,001
Fuj. To je hrubé.

297
00:13:54,003 --> 00:13:55,501
Podívej, pro Courtney...

298
00:13:55,503 --> 00:13:58,038
zkusme to všichni
a chovat se trochu normálně.

299
00:13:58,040 --> 00:13:59,339
- Dobře.
- Dobře.

300
00:13:59,341 --> 00:14:00,708
Táta?

301
00:14:00,710 --> 00:14:02,977
Ano, budu se chovat.

302
00:14:02,979 --> 00:14:04,413
Děkuju.

303
00:14:08,217 --> 00:14:11,286
Mohu jen říct můj manžel
a jsem potěšen

304
00:14:11,288 --> 00:14:12,954
konečně udělat
váš známý.

305
00:14:12,956 --> 00:14:15,891
Absolutně a stejně.

306
00:14:15,893 --> 00:14:19,229
Courtney nám to říká
všichni jste, uh, zápasníci.

307
00:14:19,231 --> 00:14:21,129
-Ano, celá rodina.
- Ano. Ano, jsme.

308
00:14:21,131 --> 00:14:22,297
Celá rodina zápasníků.

309
00:14:22,299 --> 00:14:23,832
A náš nevlastní bratr Roy.

310
00:14:23,834 --> 00:14:26,802
Takže jaký druh lidí
baví vás wrestling?

311
00:14:26,804 --> 00:14:28,539
To je dobrá otázka.

312
00:14:28,541 --> 00:14:30,343
Chci říct, je to všechno falešné
stejně, ne?

313
00:14:31,744 --> 00:14:32,909
Přijďte znovu?

314
00:14:32,911 --> 00:14:35,212
Není to falešné, je to opravené.

315
00:14:35,214 --> 00:14:36,747
Jo, kdyby to bylo falešné,
zlomil bych se

316
00:14:36,749 --> 00:14:38,216
polovina dílů
mého těla hluchého?

317
00:14:38,218 --> 00:14:39,717
Jeho levá noha se ohýbá na obě strany.

318
00:14:39,719 --> 00:14:41,185
No, to nic není.
Měli byste vidět jeho penis.

319
00:14:42,922 --> 00:14:44,024
Maminka.

320
00:14:44,859 --> 00:14:45,924
promiň.

321
00:14:45,926 --> 00:14:47,729
Penis, měl bys
vidět jeho penis.

322
00:14:53,167 --> 00:14:55,034
Máš?
další otázka nebo...

323
00:14:55,036 --> 00:14:56,169
Můžu, ano.

324
00:14:56,171 --> 00:14:58,506
Jak jsi to udělal?
dostat se do wrestlingu?

325
00:14:58,508 --> 00:15:00,206
Je to docela romantický příběh.

326
00:15:00,208 --> 00:15:01,841
Máme rádi
romantické příběhy, takže...

327
00:15:01,843 --> 00:15:04,176
Oh, jasně, dobře,
tenhle se ti bude líbit.

328
00:15:04,178 --> 00:15:06,113
No, když jsem potkal Ricka, byl jsem
myslet na sebevraždu.

329
00:15:06,115 --> 00:15:08,182
Pilulky.

330
00:15:08,184 --> 00:15:11,786
Byl jsem bezdomovec, týraný, žil jsem
na ulici, víš.

331
00:15:11,788 --> 00:15:12,955
Ano.

332
00:15:12,957 --> 00:15:15,322
Sám jsem to udělal
osm let vězení.

333
00:15:15,324 --> 00:15:16,427
Vězení?

334
00:15:18,629 --> 00:15:19,894
K čemu to bylo?

335
00:15:19,896 --> 00:15:21,797
- Hlavně násilí.
- Hlavně násilí, jo.

336
00:15:21,799 --> 00:15:24,467
Trochu ozbrojené loupeže.
víš?

337
00:15:24,469 --> 00:15:26,035
Každopádně jsem se vrátil
jednu noc do bytu,

338
00:15:26,037 --> 00:15:27,371
a byly tam, uh, zbraně...

339
00:15:27,373 --> 00:15:28,704
peníze na stole,
všechno.

340
00:15:28,706 --> 00:15:30,106
- Promiň, byly tam zbraně a...
- Peníze.

341
00:15:30,108 --> 00:15:31,274
- Zbraně a peníze, správně.
- Ano.

342
00:15:31,276 --> 00:15:32,442
Odvedl jsi práci, ne?

343
00:15:32,444 --> 00:15:34,044
A podíval jsem se na něj...

344
00:15:34,046 --> 00:15:35,579
Pohled říkal, že v podstatě...

345
00:15:35,581 --> 00:15:37,281
„Ricky, otoč se zády
o kriminalitě.

346
00:15:37,283 --> 00:15:38,815
Jinak budu
otoč se k tobě zády."

347
00:15:38,817 --> 00:15:40,318
- A udělal.
- To jsem udělal.

348
00:15:40,320 --> 00:15:41,451
Nikdy se neohlédl.

349
00:15:41,453 --> 00:15:43,454
Někteří lidé najdou
náboženství, ale zápas...

350
00:15:43,456 --> 00:15:45,257
Našli jsme wrestling, ne?
Byla to naše spása.

351
00:15:45,259 --> 00:15:46,658
Našli jsme se a všichni.

352
00:15:46,660 --> 00:15:47,792
Jo.

353
00:15:49,197 --> 00:15:51,595
Je to pohádka stejně stará
jako čas sám, zlato.

354
00:15:51,597 --> 00:15:52,632
Hmm.

355
00:15:53,134 --> 00:15:54,301
Ó.

356
00:15:54,303 --> 00:15:55,467
Maminka.

357
00:15:55,469 --> 00:15:57,470
Tohle teď ne, prosím.

358
00:15:58,872 --> 00:16:00,275
Dostanu to.

359
00:16:01,175 --> 00:16:02,607
Ahoj?

360
00:16:02,609 --> 00:16:04,144
Můžu tě dát?
na sekundu na reproduktoru?

361
00:16:04,146 --> 00:16:05,413
Jo, vydrž.

362
00:16:05,415 --> 00:16:06,780
- Kdo to je?
- Nevím.

363
00:16:06,782 --> 00:16:08,948
- Pokračuj.
- Mluvím se Zakem?

364
00:16:08,950 --> 00:16:10,351
- a Britani?
- Ano.

365
00:16:10,353 --> 00:16:12,689
Jmenuji se Hutch Morgan.
Volám z WWE.

366
00:16:14,157 --> 00:16:16,123
Byli jsme velmi ohromeni
vaší páskou.

367
00:16:16,125 --> 00:16:19,026
V dubnu přinášíme
SmackDown do O2 v Londýně.

368
00:16:19,028 --> 00:16:21,999
A chtěli bychom, abyste oba
pojďte dolů a vyzkoušejte to za nás.

369
00:16:24,202 --> 00:16:25,202
Ahoj?

370
00:16:26,870 --> 00:16:28,603
Byli by
velmi rád přijímám.

371
00:16:28,605 --> 00:16:30,540
Dobrý. A my
už mám Britani,

372
00:16:30,542 --> 00:16:32,474
tak jen přemýšlej
alternativního názvu.

373
00:16:32,476 --> 00:16:34,177
Jo, jasně, dobře.

374
00:16:34,179 --> 00:16:36,046
Děkuji mnohokrát!

375
00:16:36,048 --> 00:16:38,217
Ano, ano. Děkuju.
Děkuji mnohokrát, pane.

376
00:16:41,886 --> 00:16:43,287
Bože můj!

377
00:16:43,289 --> 00:16:44,722
WWE!

378
00:16:44,724 --> 00:16:47,024
Bože můj!

379
00:16:47,026 --> 00:16:48,192
Zaku, chtějí nás!

380
00:16:48,194 --> 00:16:50,296
Řekl jsem ti to, řekl jsem ti to!
Bylo to dané.

381
00:16:54,167 --> 00:16:56,802
Pardon, co je to WWE?

382
00:16:58,406 --> 00:16:59,406
Řekni co?

383
00:17:01,408 --> 00:17:02,941
On je

384
00:17:02,943 --> 00:17:05,112
největší profesionál
sportovec na světě dnes!

385
00:17:05,114 --> 00:17:08,383
Austin 3:16 říká
Právě jsem tě šlehal do zadku!

386
00:17:11,421 --> 00:17:12,853
Otočte to na stranu

387
00:17:12,855 --> 00:17:14,790
a nalepte to přímo nahoru
tvůj sladký zadek!

388
00:17:17,026 --> 00:17:18,859
To je mimořádné
pružnost

389
00:17:18,861 --> 00:17:21,065
od té mladé dámy.

390
00:17:22,331 --> 00:17:23,597
Austine, obličej napřed...

391
00:17:23,599 --> 00:17:25,099
Nikdy jsem neviděl žádnou reakci
komukoli

392
00:17:25,101 --> 00:17:26,867
takhle už od Beatles!

393
00:17:26,869 --> 00:17:31,708
Protože
šampion je tady!

394
00:17:31,710 --> 00:17:32,909
pro zápasníka,

395
00:17:32,911 --> 00:17:34,276
nebude větší
než WWE.

396
00:17:34,278 --> 00:17:37,547
A být šampionem WWE...

397
00:17:37,549 --> 00:17:39,883
- Oh...
- To je vrchol. Dobře?

398
00:17:39,885 --> 00:17:42,552
To je něco
jsme si přáli

399
00:17:42,554 --> 00:17:44,120
od té doby, co jsme poprvé
vstoupil do ringu.

400
00:17:44,122 --> 00:17:45,889
A Zak to má
vše vyšlo.

401
00:17:45,891 --> 00:17:48,090
Měli bychom velkou vilu
na Floridě.

402
00:17:48,092 --> 00:17:49,761
Se školkou,
samozřejmě.

403
00:17:49,763 --> 00:17:52,230
Pěkná velká herna,
bazén.

404
00:17:52,232 --> 00:17:54,799
budu bydlet vedle,
takže můžu hlídat kdykoli.

405
00:17:54,801 --> 00:17:56,400
A když se vrátí
jako Superstars,

406
00:17:56,402 --> 00:17:57,802
budeme mít plné domy
každou noc.

407
00:17:57,804 --> 00:17:59,871
Budeme se přesouvat
tunu zboží.

408
00:17:59,873 --> 00:18:01,974
Měli byste si koupit akcie v tomto.

409
00:18:01,976 --> 00:18:03,475
Ne, vážně.

410
00:18:03,477 --> 00:18:06,445
Mám tady papíry,
jestli se chceš kouknout.

411
00:18:06,447 --> 00:18:07,549
Tati, teď ne.

412
00:18:08,114 --> 00:18:09,649
V pořádku.

413
00:18:09,651 --> 00:18:11,150
Myslíte?
pravděpodobně se dostanete dovnitř?

414
00:18:11,152 --> 00:18:12,887
Dostane se dovnitř?

415
00:18:12,889 --> 00:18:14,254
Tohle jsem trénoval

416
00:18:14,256 --> 00:18:16,421
protože předtím měl srst
na jeho bollocky.

417
00:18:16,423 --> 00:18:18,626
Promiň, lásko, taška na míče.

418
00:18:18,628 --> 00:18:20,728
Měl bys vidět
Raya v ringu.

419
00:18:20,730 --> 00:18:23,164
Je jako krásná
baletní tanečnice.

420
00:18:23,166 --> 00:18:25,299
Největší vzrušení, které mám
když lidé říkají,

421
00:18:25,301 --> 00:18:27,168
"Připomíná mi tebe."

422
00:18:27,170 --> 00:18:29,904
Tyto pokusy,
jsou velmi náročné?

423
00:18:29,906 --> 00:18:31,040
Oh, ano.

424
00:18:31,042 --> 00:18:33,307
Je to jako The Hunger Games,
víš.

425
00:18:33,309 --> 00:18:35,244
Můj další chlapec, Roy...

426
00:18:35,246 --> 00:18:37,179
udělal to před pár lety,
vlastně.

427
00:18:37,181 --> 00:18:38,914
Takže je teď v Americe?

428
00:18:38,916 --> 00:18:40,919
Ne, ne. On je, ehm...

429
00:18:41,618 --> 00:18:42,754
Je ve vězení.

430
00:18:44,422 --> 00:18:48,358
Když Roy nepodepsal,
nevzal to příliš dobře.

431
00:18:48,360 --> 00:18:50,196
Začal pít,
vybírání soubojů.

432
00:18:52,264 --> 00:18:53,963
Hodil kus asfaltu
u chlapovy hlavy

433
00:18:53,965 --> 00:18:55,301
a uvést ho do kómatu.

434
00:18:59,138 --> 00:19:01,640
Podívejte. Zak není Roy.

435
00:19:01,642 --> 00:19:03,374
A udělá
ty a Courtney

436
00:19:03,376 --> 00:19:06,279
nejpyšnější lidé
ve světě.

437
00:19:06,281 --> 00:19:08,450
Tohle znám
protože je to můj bratr.

438
00:19:09,184 --> 00:19:10,886
Můžete mi věřit.

439
00:19:23,232 --> 00:19:24,897
Jmenuji se Zak Zodiac.

440
00:19:24,899 --> 00:19:26,466
Když mi byly tři roky...

441
00:19:26,468 --> 00:19:28,802
mohl bych jmenovat
každý zápasník WWE

442
00:19:28,804 --> 00:19:31,205
jen při pohledu na jeho boty.

443
00:19:31,207 --> 00:19:32,840
Zak Zodiac.

444
00:19:32,842 --> 00:19:35,144
Každý zápasník
jen při pohledu na jeho boty.

445
00:19:35,146 --> 00:19:38,350
Když mi byly tři roky,
mohl bych jmenovat...

446
00:19:39,484 --> 00:19:41,218
Jsi v pořádku?

447
00:19:42,519 --> 00:19:44,754
V pořádku. co se děje?

448
00:19:44,756 --> 00:19:46,391
Vím, když lžeš.

449
00:19:48,860 --> 00:19:50,729
Tohle je náš výstřel, Zaku.

450
00:19:52,264 --> 00:19:53,899
já vím.

451
00:19:55,401 --> 00:19:56,700
Ale co když se poseru?

452
00:19:56,702 --> 00:19:59,504
Nebudeš.

453
00:19:59,506 --> 00:20:01,939
Pojď. Budeš
rozbít to zítra.

454
00:20:01,941 --> 00:20:03,040
jak to víš

455
00:20:03,042 --> 00:20:04,910
Protože jsi rytíř.

456
00:20:04,912 --> 00:20:06,844
Wrestling máš v krvi.

457
00:20:06,846 --> 00:20:09,116
To není dobré. To znamená
zní to jako hepatitida.

458
00:20:10,383 --> 00:20:11,917
Ano, je.

459
00:20:11,919 --> 00:20:14,019
Jsme prolezlí wrestlingem.

460
00:20:14,021 --> 00:20:16,391
A neexistuje žádný lék.

461
00:20:18,594 --> 00:20:19,595
Dobře?

462
00:20:20,061 --> 00:20:21,062
Dobře.

463
00:20:36,480 --> 00:20:38,012
Zkoušky takhle?
Jsme tu na zkoušku.

464
00:20:38,014 --> 00:20:39,981
- Jsme tu kvůli zkouškám.
- Ano. Jo, takhle.

465
00:20:39,983 --> 00:20:41,348
Velký.

466
00:20:41,350 --> 00:20:42,751
promiň. Jsme tu pro
zkoušky. Zkoušky takhle?

467
00:20:42,753 --> 00:20:44,889
- Jsou dole.
- Skvělé. Děkuju.

468
00:20:58,670 --> 00:21:00,270
Páni!

469
00:21:04,977 --> 00:21:07,978
Tak v pohodě.
Dokážete si to představit?

470
00:21:07,980 --> 00:21:12,318
20 000 lidí
jen křičet tvé jméno.

471
00:21:12,320 --> 00:21:17,158
Zvěrokruh! Zvěrokruh! Zvěrokruh!
Prostě šílený.

472
00:21:28,303 --> 00:21:29,535
Páni!

473
00:21:29,537 --> 00:21:30,871
- Omlouvám se za to.
- Promiň, kámo.

474
00:21:30,873 --> 00:21:32,174
Zabij mě mrtvý,
pohřbi mě těhotnou.

475
00:21:36,947 --> 00:21:39,045
To je
dobrá sběrná linka.

476
00:21:39,047 --> 00:21:41,115
- Zak Zodiac, kámo.
- Co se děje, Zaku?

477
00:21:41,117 --> 00:21:42,284
Jaká čest
abych tě poznal, kámo.

478
00:21:42,286 --> 00:21:43,352
- Oh, díky, Zaku.
- Ano,

479
00:21:43,354 --> 00:21:44,553
-Ano, Zaku, Zaku. Jo.
- V pohodě.

480
00:21:44,555 --> 00:21:46,555
- Tohle je moje sestra, Saraya.
- Jsme velcí fanoušci.

481
00:21:46,557 --> 00:21:48,724
- Děkuji mnohokrát.
- Od dětství.

482
00:21:48,726 --> 00:21:50,125
Jo, byli jsme fanoušky
protože jsi měl vlasy.

483
00:21:50,127 --> 00:21:51,527
Děkuji.

484
00:21:51,529 --> 00:21:53,028
Hej, to je volba.
Taky zatraceně dobrý.

485
00:21:53,030 --> 00:21:55,398
- Jo, ne, to vypadá dobře.
- Vypadá to skvěle, fantasticky.

486
00:21:55,400 --> 00:21:56,531
Uvidíme se.

487
00:21:56,533 --> 00:21:57,834
Rock, Rock, Rock!

488
00:21:57,836 --> 00:21:59,068
Jo.

489
00:21:59,070 --> 00:22:00,505
co se děje? Jste?
vrátit se do ringu?

490
00:22:00,507 --> 00:22:02,306
- Už zase zápasíš?
- Ne. Ne, ne, ne.

491
00:22:02,308 --> 00:22:03,740
Právě točím film
tady v Londýně...

492
00:22:03,742 --> 00:22:05,375
a budu
překvapit dav dnes večer.

493
00:22:05,377 --> 00:22:07,411
Bude elektrizovat.
Nikomu to neříkej.

494
00:22:07,413 --> 00:22:08,680
- Ne, ne.
- Ne.

495
00:22:08,682 --> 00:22:09,814
Dobře, uvidíme se.

496
00:22:09,816 --> 00:22:12,083
- Rock, Rock, Rock!
- Ahoj.

497
00:22:12,085 --> 00:22:13,350
Jsme zápasníci
vlastně také.

498
00:22:13,352 --> 00:22:14,720
Vlastně děláme
dnešní zkoušky.

499
00:22:14,722 --> 00:22:15,886
Oh, super.

500
00:22:15,888 --> 00:22:17,154
Celá naše rodina se rve.

501
00:22:17,156 --> 00:22:18,825
WAW, nahoře v Norwichi.

502
00:22:18,827 --> 00:22:19,895
Pravděpodobně jste o tom slyšeli.

503
00:22:20,427 --> 00:22:21,527
Ne.

504
00:22:21,529 --> 00:22:22,694
Žádný?

505
00:22:22,696 --> 00:22:24,997
vlastně
když jsi tady...

506
00:22:24,999 --> 00:22:26,231
Měl by přijít
na jedno z našich představení!

507
00:22:26,233 --> 00:22:27,332
Ach, ano, ano, ano!

508
00:22:27,334 --> 00:22:28,667
Mohli bychom
sehnat lístky...

509
00:22:28,669 --> 00:22:30,104
Asi poloviční cenu.

510
00:22:30,106 --> 00:22:31,437
Poloviční cena?

511
00:22:31,439 --> 00:22:32,839
Pošlu SMS Mango Pete,
dostat ho na seznam.

512
00:22:32,841 --> 00:22:34,875
- Ano, ano.
- Potřebujete plus-1?

513
00:22:34,877 --> 00:22:37,011
To je úžasné.
Děkuji za pozvání.

514
00:22:37,013 --> 00:22:38,745
Nemyslím si, že budu
schopen to však zvládnout.

515
00:22:38,747 --> 00:22:40,281
Hodně štěstí
s vaší zkouškou. Dobře.

516
00:22:40,283 --> 00:22:42,183
- Díky.
- Díky, kámo.

517
00:22:42,185 --> 00:22:43,553
Rock, Rock, Rock!

518
00:22:44,888 --> 00:22:46,119
Ano, Zaku.

519
00:22:46,121 --> 00:22:48,689
Jakou radu byste nám dal?
Pokud chceme...

520
00:22:48,691 --> 00:22:49,891
Vyhrajte nad davem.

521
00:22:49,893 --> 00:22:52,128
Vyhrajte nad davem.
Pokud chceme...

522
00:22:52,130 --> 00:22:54,265
Pokud chceme být další vy.

523
00:22:59,270 --> 00:23:00,937
- Jak se zase jmenujete?
- Jmenuji se...

524
00:23:00,939 --> 00:23:03,072
To je jedno
jak se jmenujete!

525
00:23:03,074 --> 00:23:04,806
Procházíš se tady
přerušení The Rock.

526
00:23:04,808 --> 00:23:07,077
Ty, jako bys neviděl
slunce za 20 let!

527
00:23:07,079 --> 00:23:08,978
Ty, stejně jako ty
vystoupil z Olivera Twista!

528
00:23:08,980 --> 00:23:11,747
Prosím, pane, mohu mít
ještě nějakou radu, pane?

529
00:23:11,749 --> 00:23:12,883
Chceš radu?

530
00:23:12,885 --> 00:23:14,384
Tady je The Rockova rada!
Zavři hubu!

531
00:23:14,386 --> 00:23:17,122
Co chceš! Co chceš!
A co chce The Rock?

532
00:23:17,124 --> 00:23:19,423
The Rock chce, abys šel
tam venku, neberte žádné zajatce,

533
00:23:19,425 --> 00:23:21,059
nelituj, neboj se!

534
00:23:21,061 --> 00:23:22,894
Položte to všechno na linku!

535
00:23:22,896 --> 00:23:24,129
Protože jestli ty
nedělej to...

536
00:23:24,131 --> 00:23:25,731
Skála najde
vaše přítelkyně Mary Poppins.

537
00:23:25,733 --> 00:23:26,899
Vezme jí deštník.

538
00:23:26,901 --> 00:23:28,500
Jo, bude
pěkně to rozzářit.

539
00:23:28,502 --> 00:23:30,135
Otočí se
ten svině bokem

540
00:23:30,137 --> 00:23:32,238
a nalepte to přímo nahoru
vaše sladké zadky!

541
00:23:32,240 --> 00:23:33,472
Tady je vaše rada!

542
00:23:33,474 --> 00:23:35,609
Přímo ven
z bití v Jabroni,

543
00:23:35,611 --> 00:23:37,310
pojídání koláčů, průkopnické,
zvedání obočí...

544
00:23:37,312 --> 00:23:39,145
baví svět,
nikdy teplejší...

545
00:23:39,147 --> 00:23:41,850
mluvit se dvěma odmítnutými
z Harryho Pottera!

546
00:23:45,789 --> 00:23:47,689
Takže takhle ty
zvítězit nad davem.

547
00:23:47,691 --> 00:23:49,790
Jo.

548
00:23:49,792 --> 00:23:51,626
I když tohle
bláznivý wrestlingový svět

549
00:23:51,628 --> 00:23:53,462
je smyšlený svět...

550
00:23:53,464 --> 00:23:56,464
Fanoušci vědí 1000%
pokud nejsi skutečný.

551
00:23:56,466 --> 00:23:58,500
V pořádku? Ten chlap právě teď,
to byl The Rock.

552
00:23:58,502 --> 00:24:00,502
Skála jsem já.
Dwayne Johnson...

553
00:24:00,504 --> 00:24:01,971
Jen s hlasitostí
otočil se nahoru,

554
00:24:01,973 --> 00:24:03,540
výšky upraveny, basy.

555
00:24:03,542 --> 00:24:04,774
Stejný chlap.

556
00:24:04,776 --> 00:24:07,045
Takže si nedělej starosti
být dalším já.

557
00:24:07,678 --> 00:24:08,980
Buďte první vy.

558
00:24:11,382 --> 00:24:13,850
Hej! Jste tu vy dva?
na zkoušky?

559
00:24:13,852 --> 00:24:15,052
- Ano.
- Ano.

560
00:24:15,054 --> 00:24:16,788
Nemůžeš se jen tak poflakovat
s The Rockem.

561
00:24:16,790 --> 00:24:18,122
co jsi,
Make-A-Wish děti?

562
00:24:18,124 --> 00:24:19,125
Jdeme!

563
00:24:19,758 --> 00:24:20,826
Raději běž.

564
00:24:21,961 --> 00:24:23,227
- Díky, kámo!
- Ano!

565
00:24:23,229 --> 00:24:24,399
- Díky, Dwayne!
- Máš to!

566
00:24:27,200 --> 00:24:28,566
To byl The Rock!

567
00:24:28,568 --> 00:24:30,768
Šílené, šílené.
Pojď, jdeme.

568
00:24:30,770 --> 00:24:33,540
Být WWE Superstar,
musíte mít dvě věci.

569
00:24:33,542 --> 00:24:35,842
číslo jedna,
musíte mít dovednosti

570
00:24:35,844 --> 00:24:37,409
a číslo dvě,
musíš mít jiskru.

571
00:24:37,411 --> 00:24:39,012
Nyní dovednosti,
to je jasné, ne?

572
00:24:39,014 --> 00:24:40,246
Musíš umět zápasit.

573
00:24:40,248 --> 00:24:43,182
Jiskra, no...

574
00:24:43,184 --> 00:24:44,885
To je kouzelný prach.

575
00:24:44,887 --> 00:24:47,321
Jde o publikum
se zamiluje.

576
00:24:47,323 --> 00:24:49,189
Proto kupují váš plakát.

577
00:24:49,191 --> 00:24:50,690
Proto oni
vraťte se každý týden.

578
00:24:50,692 --> 00:24:52,094
Proto skandují vaše jméno.

579
00:24:52,096 --> 00:24:53,527
Proto kupují

580
00:24:53,529 --> 00:24:56,765
šest palců
akční postava tebe.

581
00:24:56,767 --> 00:25:00,869
Vidíš sám sebe?
jako šestipalcová akční figurka?

582
00:25:00,871 --> 00:25:03,739
Jo. Ano, chci.
Vidím se jako šampion WWE.

583
00:25:03,741 --> 00:25:05,874
Tup, pí, píp!
Bingo, lidi!

584
00:25:05,876 --> 00:25:08,176
Přesně tak. To je
nazval skvělý přístup.

585
00:25:08,178 --> 00:25:09,578
A to je velký talíř ano.

586
00:25:09,580 --> 00:25:11,280
To je jeden z největších
požadavky

587
00:25:11,282 --> 00:25:13,916
které musíte mít
být WWE Superstar.

588
00:25:13,918 --> 00:25:15,885
A ty nemáš
kteroukoli z dalších věcí.

589
00:25:15,887 --> 00:25:17,921
Ale postoj je ten pravý
věc, kterou máte pod kontrolou

590
00:25:17,923 --> 00:25:19,890
a postoj je ten pravý
věc, kterou máš.

591
00:25:19,892 --> 00:25:20,894
Jméno.

592
00:25:21,762 --> 00:25:23,126
Zak Zodiac.

593
00:25:23,128 --> 00:25:26,896
Zní to trochu jako
tanečnice v mužském striptýzovém klubu.

594
00:25:26,898 --> 00:25:29,067
Proč chceš zápasit?

595
00:25:29,069 --> 00:25:32,471
Chci být zápasníkem, protože
od mých tří let...

596
00:25:32,473 --> 00:25:34,205
mohl bych jmenovat
každý zápasník WWE

597
00:25:34,207 --> 00:25:36,308
pouhým pohledem
u jejich bot.

598
00:25:36,310 --> 00:25:37,975
A já jsem chtěl být
od té doby jeden.

599
00:25:37,977 --> 00:25:40,246
jsem vášnivý,
Jsem rozhodnutý...

600
00:25:40,248 --> 00:25:43,949
A já jsem nejtvrdší
bastard v každé místnosti...

601
00:25:43,951 --> 00:25:45,385
Včetně tohoto.

602
00:25:45,387 --> 00:25:46,753
Oh, asi bych neměl nadávat,

603
00:25:46,755 --> 00:25:48,722
ne když tam je
přítomné dámy.

604
00:25:48,724 --> 00:25:50,827
Promiňte, slečno. Omlouvám se za to.

605
00:25:54,631 --> 00:25:55,795
Slečno, jak se jmenujete?

606
00:25:55,797 --> 00:25:58,433
Saraya.
Ne, promiň, Britani.

607
00:25:58,435 --> 00:25:59,735
Nepamatuješ si své jméno?

608
00:25:59,737 --> 00:26:01,503
Ne, chci. Je to prostě
požádali mě, abych to změnil.

609
00:26:01,505 --> 00:26:02,771
Vzpomínáš si?
na co jsi to změnil?

610
00:26:02,773 --> 00:26:04,139
- Ano.
- Dobře, to je dobré.

611
00:26:04,141 --> 00:26:05,306
Co je to?

612
00:26:05,308 --> 00:26:06,409
Paige.

613
00:26:06,411 --> 00:26:07,909
Jako zápasnické jméno, Paige?

614
00:26:07,911 --> 00:26:09,112
Jo.

615
00:26:09,114 --> 00:26:11,113
Paige se cítí trochu víc
jako by mohla fungovat

616
00:26:11,115 --> 00:26:13,181
u pultu s parfémy
v obchoďáku...

617
00:26:13,183 --> 00:26:15,118
Jako: „Chceš
vzorek zdarma?"

618
00:26:15,120 --> 00:26:16,620
Ne, to je jméno Paige
čarodějnice

619
00:26:16,622 --> 00:26:18,188
z televizního pořadu, který mám rád.

620
00:26:18,190 --> 00:26:20,026
Takže se ti to jméno líbilo
show a pak jsi to vzal?

621
00:26:20,794 --> 00:26:21,795
Jo.

622
00:26:23,163 --> 00:26:25,796
Nikdo nebude platit za sledování

623
00:26:25,798 --> 00:26:27,835
trochu bázlivý
Britský dívčí zápas.

624
00:26:29,635 --> 00:26:32,537
Jo, ne všechny
Britské dívky jsou plaché.

625
00:26:32,539 --> 00:26:35,009
Stejně jako ne všichni Američané
jsou arogantní tupci.

626
00:26:36,777 --> 00:26:38,180
Jen říkám.

627
00:26:39,280 --> 00:26:40,980
Proč chceš?
zápasit, Paige?

628
00:26:40,982 --> 00:26:44,282
Zápasím od svých 13 let.
Celá moje rodina zápasí.

629
00:26:44,284 --> 00:26:46,050
Ale proč chceš zápasit?

630
00:26:46,052 --> 00:26:48,821
Zápasím od svých 13 let.
Celá moje rodina zápasí.

631
00:26:48,823 --> 00:26:50,659
Ale proč chceš zápasit?

632
00:26:53,229 --> 00:26:54,297
ehm...

633
00:26:56,999 --> 00:26:59,166
Je to útěk, ne?

634
00:26:59,168 --> 00:27:01,469
Z reálného světa.

635
00:27:01,471 --> 00:27:03,003
A když jsem v tom ringu
s mojí rodinou,

636
00:27:03,005 --> 00:27:06,641
spolupracovat,
plynoucí spolu...

637
00:27:06,643 --> 00:27:09,913
Připadá mi to jako svět
prostě zmizí.

638
00:27:12,082 --> 00:27:14,718
A tak nějak se cítím
někam patřím.

639
00:27:16,487 --> 00:27:18,556
Ukázala nám své srdce.

640
00:27:19,725 --> 00:27:21,323
A chce se mi zvracet.

641
00:27:21,325 --> 00:27:23,225
Ty, kdo tě oblékl?

642
00:27:23,227 --> 00:27:24,427
Celá věc
byla tvoje věc?

643
00:27:24,429 --> 00:27:25,696
- To je tvůj salát?
- Ano. Jo.

644
00:27:25,698 --> 00:27:27,064
To jste si spletl
v misce?

645
00:27:27,066 --> 00:27:29,166
- Jo, líbí se mi to.
- Dobře.

646
00:27:29,168 --> 00:27:30,767
Víte, co je push-up?

647
00:27:37,177 --> 00:27:38,746
Pojďte, chlapi.
Tempo, tempo, tempo!

648
00:27:44,853 --> 00:27:47,085
Kdo věděl? Leopard
v šatech šejka.

649
00:27:52,893 --> 00:27:54,463
Amorův šíp!

650
00:28:10,279 --> 00:28:12,146
Musíte hrát všechno
víc ven, dobře?

651
00:28:12,148 --> 00:28:14,817
Prodávejte své patentky tvrději, dobře?
Výstřel, kop, buldok.

652
00:28:14,819 --> 00:28:16,719
- Připraveni?
- Jo, dobrý.

653
00:28:36,943 --> 00:28:39,143
Pěkný zakončovatel.
Je to tvůj tah?

654
00:28:39,145 --> 00:28:40,848
Jo, Zak Attack.

655
00:28:43,584 --> 00:28:45,083
Ty čuráku.

656
00:28:45,085 --> 00:28:47,418
Dejte si
velká ruka, všichni.

657
00:28:47,420 --> 00:28:49,788
To byla ohromná částka
energie a úsilí...

658
00:28:49,790 --> 00:28:51,291
a chci poděkovat
vám všem za to.

659
00:28:51,293 --> 00:28:53,927
Chce to hodně odvahy
dát se tam venku

660
00:28:53,929 --> 00:28:55,328
a respektuji to.

661
00:28:55,330 --> 00:28:57,796
Pokud zavolám tvé jméno,
prosím vykročte vpřed.

662
00:28:57,798 --> 00:28:59,832
To znamená, že přijdeš
se mnou na Floridu,

663
00:28:59,834 --> 00:29:02,303
kam se připojíte
Vývojová NXT.

664
00:29:02,305 --> 00:29:04,405
V jakém okamžiku to posoudíme

665
00:29:04,407 --> 00:29:06,774
zda nebo ne
můžete jít na WWE.

666
00:29:06,776 --> 00:29:08,341
Pokud nebudu volat tvé jméno,

667
00:29:08,343 --> 00:29:09,979
tak tohle je konec
z řady pro vás.

668
00:29:12,650 --> 00:29:13,651
Paige.

669
00:29:20,959 --> 00:29:22,060
Všem moc děkuji.

670
00:29:32,871 --> 00:29:33,840
Dobrá práce.

671
00:29:35,673 --> 00:29:37,373
To není správné.

672
00:29:44,251 --> 00:29:45,519
Raya.

673
00:29:52,060 --> 00:29:54,425
máte
vzít mého bratra.

674
00:29:54,427 --> 00:29:55,927
Promiňte?

675
00:29:55,929 --> 00:29:58,029
Nikdo si to nezaslouží víc než
Zak. Proč sis ho nevybral?

676
00:29:58,031 --> 00:30:00,133
99% lidí
nenechat se vybrat.

677
00:30:00,135 --> 00:30:02,368
Běhal po kroužcích
kolem těch ostatních chlapů!

678
00:30:02,370 --> 00:30:03,936
Nehledáme
pro kroužkové běžce.

679
00:30:03,938 --> 00:30:07,241
Ne, počkej. Musíš to vysvětlit
proč sis ho nevybral!

680
00:30:07,243 --> 00:30:09,443
nemám
cokoliv vysvětlit.

681
00:30:09,445 --> 00:30:10,711
Přeji ti to nejlepší, synu.

682
00:30:10,713 --> 00:30:12,516
Ale tohle je konec
z řady pro vás.

683
00:30:15,185 --> 00:30:16,416
Pokud nepůjde,
já taky ne.

684
00:30:16,418 --> 00:30:18,186
- Raya, nebuď hloupá, ano?
- Je to hrozba?

685
00:30:18,188 --> 00:30:19,754
- Ano.
- Ne.

686
00:30:19,756 --> 00:30:21,089
Víte, tisíce lidí

687
00:30:21,091 --> 00:30:23,291
požádat o tuto příležitost
každý týden.

688
00:30:23,293 --> 00:30:24,458
Teď ti dám
deset sekund

689
00:30:24,460 --> 00:30:25,727
aby mi dal vědět
že to chceš.

690
00:30:25,729 --> 00:30:26,928
Ne bez Zaka.

691
00:30:26,930 --> 00:30:28,232
Trenére, ona to chce.
Neposlouchej ji.

692
00:30:30,267 --> 00:30:31,769
Rayo, nechme toho.
Pojď!

693
00:30:32,271 --> 00:30:33,469
Pět.

694
00:30:33,471 --> 00:30:35,037
Raya.

695
00:30:35,039 --> 00:30:36,371
Čtyři.

696
00:30:36,373 --> 00:30:37,874
Neděláš jen tohle
pro tebe, Raya, jsi?

697
00:30:37,876 --> 00:30:40,078
Ty to děláš
pro rodinu.

698
00:30:40,080 --> 00:30:41,481
Tři.

699
00:30:42,547 --> 00:30:45,050
- Dva.
- Jo, dobře, tohle chci.

700
00:30:46,420 --> 00:30:48,122
Uvidíme se na Floridě.

701
00:31:25,096 --> 00:31:26,662
Dobře?

702
00:31:26,664 --> 00:31:27,831
Nevzali mě.

703
00:31:30,868 --> 00:31:31,935
ale...

704
00:31:32,971 --> 00:31:34,437
moje malá sestra se právě stala

705
00:31:34,439 --> 00:31:36,505
první 18letý
anglická dívka,

706
00:31:36,507 --> 00:31:39,041
podepsat WWE!

707
00:31:44,283 --> 00:31:45,617
Šampaňské!

708
00:31:45,619 --> 00:31:47,150
Ez, oi, pojď dolů
do obchodu na rohu,

709
00:31:47,152 --> 00:31:48,485
přeříznout láhev
šampaňského. Pokračuj.

710
00:31:48,487 --> 00:31:51,554
To je tak vzrušující!

711
00:31:51,556 --> 00:31:53,891
- Jsi v pořádku?
- Oh, ano, samozřejmě. Dobře.

712
00:31:53,893 --> 00:31:54,993
Výborně, Rayo.

713
00:31:54,995 --> 00:31:55,996
Attaboy.

714
00:32:54,860 --> 00:32:57,030
Tobě to sluší.

715
00:33:00,367 --> 00:33:01,933
Pamatujete si, kdy jsme to dělali?

716
00:33:01,935 --> 00:33:03,538
Ano, samozřejmě.

717
00:33:05,739 --> 00:33:06,937
Sundej si tašku, jo?

718
00:33:06,939 --> 00:33:09,276
Ano, prosím. Díky.

719
00:33:29,099 --> 00:33:31,833
Pojď. Sekat-sekat.
V dodávce.

720
00:33:31,835 --> 00:33:34,468
Nebudu moci
abych se dostal na letiště.

721
00:33:34,470 --> 00:33:36,170
o čem to mluvíš?

722
00:33:36,172 --> 00:33:38,673
Jen mám nějaké věci
musím to udělat.

723
00:33:38,675 --> 00:33:40,944
Tvé sestry
jít do Ameriky.

724
00:33:40,946 --> 00:33:43,612
Jo, já vím.
Prostě se z toho nejde dostat.

725
00:33:43,614 --> 00:33:46,815
to je v pohodě. Pokud je zaneprázdněný.

726
00:33:46,817 --> 00:33:47,818
V pořádku.

727
00:33:53,425 --> 00:33:54,958
Promiň, já jen
mám co dělat.

728
00:33:54,960 --> 00:33:56,592
chápu to. To je v pohodě.

729
00:33:58,029 --> 00:33:59,200
Dobře, tak tedy...

730
00:34:08,875 --> 00:34:10,308
Hodně štěstí s tím vším.

731
00:34:10,310 --> 00:34:11,709
Hodně štěstí s miminkem.

732
00:34:11,711 --> 00:34:13,681
Ano, ano. Na zdraví.

733
00:34:18,286 --> 00:34:19,254
Dobře.

734
00:34:20,322 --> 00:34:21,887
Neplač.

735
00:34:21,889 --> 00:34:23,123
co?

736
00:34:23,125 --> 00:34:26,193
Na letišti.
Víš, jaká je máma.

737
00:34:26,195 --> 00:34:27,696
Pokud pláčeš,
začne plakat

738
00:34:27,698 --> 00:34:30,131
a pak nebudeš
chceš jít, že?

739
00:34:30,133 --> 00:34:32,533
Tak si dej kapucu nahoru,
neohlížej se.

740
00:34:34,071 --> 00:34:35,505
Dobře.

741
00:34:58,431 --> 00:35:00,197
- Nashle.
- Nashle.

742
00:35:00,199 --> 00:35:01,868
- Nashle.
- Nashle.

743
00:35:03,435 --> 00:35:04,768
Bože.

744
00:35:04,770 --> 00:35:06,506
Pojď.
Jsi v pořádku. Buďte silní.

745
00:35:13,512 --> 00:35:15,446
Moc to přeji Zakovi
šel se mnou.

746
00:35:15,448 --> 00:35:16,884
Ano, všichni to děláme, lásko.

747
00:35:18,819 --> 00:35:20,219
Dokážeš se o něj postarat?

748
00:35:20,221 --> 00:35:21,420
Bude v pořádku.

749
00:35:21,422 --> 00:35:23,855
On je ten tvrdý
rodiny.

750
00:35:23,857 --> 00:35:25,691
Když jsem žil dál
ulice, to mě nenapadlo...

751
00:35:25,693 --> 00:35:27,561
Měl bych štěstí
mít děti.

752
00:35:27,563 --> 00:35:31,766
Natož jeden s talentem
být zatraceně bohatý a slavný.

753
00:35:31,768 --> 00:35:33,900
Jdi pro to, zlato, dobře.
Jste úžasní.

754
00:35:33,902 --> 00:35:35,471
Jste naprosto úžasní.

755
00:35:37,941 --> 00:35:40,375
Budeš hvězda, zlato.

756
00:35:40,377 --> 00:35:41,442
Dobře, půjdu.

757
00:35:41,444 --> 00:35:42,609
- Pokračuj.
- Nechoď.

758
00:35:42,611 --> 00:35:44,947
- Miluji tě. miluji tě.
- Jsem na tebe hrdý, zlato.

759
00:35:44,949 --> 00:35:46,749
Sbohem, Raya.

760
00:35:46,751 --> 00:35:48,282
Miluji tě, Rayi.

761
00:35:49,954 --> 00:35:52,724
Miluji tě, zlato.
Miluji tě, princezno.

762
00:35:54,191 --> 00:35:55,792
Jsme hrdí
od tebe, miláčku.

763
00:35:55,794 --> 00:35:57,160
Pojď, zlato.

764
00:35:57,162 --> 00:35:59,595
miluji tě!
Budeš nám chybět!

765
00:35:59,597 --> 00:36:01,433
Budete úžasní.

766
00:37:14,014 --> 00:37:15,079
Hej.

767
00:37:15,081 --> 00:37:16,183
Hej.

768
00:37:17,483 --> 00:37:19,517
- NXT?
-Aha, ahoj.

769
00:37:19,519 --> 00:37:21,419
- Nás taky. jak to jde?
- Dobře.

770
00:37:21,421 --> 00:37:25,256
Jsem v pořádku.
Dlouhý let. Unavený. Ahoj.

771
00:37:25,258 --> 00:37:27,158
- Oh, já jsem Kirsten.
- Ahoj.

772
00:37:27,160 --> 00:37:29,362
- Ahoj, já jsem Jeri-Lynn. Ahoj.
- Oh. Ahoj.

773
00:37:29,364 --> 00:37:31,764
- Ahoj, já jsem Madison.
- Ahoj. Já jsem Saraya.

774
00:37:31,766 --> 00:37:34,567
Ne, Britani. Počkej, Paige.

775
00:37:34,569 --> 00:37:35,768
Miluju tvůj přízvuk.

776
00:37:35,770 --> 00:37:37,406
Zníš
jako nacista ve filmu.

777
00:37:38,172 --> 00:37:40,173
Děkuji.

778
00:37:40,175 --> 00:37:41,408
Děkuju.

779
00:37:41,410 --> 00:37:43,577
miluji
že. Řekni něco jiného.

780
00:37:43,579 --> 00:37:44,711
jako co?

781
00:37:44,713 --> 00:37:47,448
Uh, cokoliv.
Zde. Něco si přečti.

782
00:37:47,450 --> 00:37:49,083
Dobře.

783
00:37:49,085 --> 00:37:50,784
Uh...

784
00:37:50,786 --> 00:37:53,755
„Náhlý požár tvrdil
životy pěti sirotků."

785
00:37:53,757 --> 00:37:55,623
miluji to.

786
00:37:55,625 --> 00:37:57,425
„Ohořelé zbytky
dětí

787
00:37:57,427 --> 00:37:59,562
bylo možné pouze identifikovat
ze zubních záznamů."

788
00:37:59,564 --> 00:38:02,064
- Tak sexy, že?
- Tak sexy.

789
00:38:02,066 --> 00:38:04,369
Jsem tak žárlivý
od vás právě teď.

790
00:38:05,202 --> 00:38:06,271
děkuji.

791
00:38:32,399 --> 00:38:33,401
Vítejte.

792
00:38:34,569 --> 00:38:36,604
No, tady je to
hodnotíme vás...

793
00:38:36,606 --> 00:38:39,472
a uvidíte, zda
můžete přejít na WWE.

794
00:38:39,474 --> 00:38:42,374
Podívejte se doleva.
Napravo od vás.

795
00:38:42,376 --> 00:38:43,742
Než opustíš Orlando,

796
00:38:43,744 --> 00:38:45,946
alespoň jeden z vás
bude striptérka.

797
00:38:45,948 --> 00:38:48,582
Kolik z vás chce být
na hlavním seznamu WWE?

798
00:38:48,584 --> 00:38:49,750
Ano, trenére!

799
00:38:49,752 --> 00:38:51,852
Chtěl bys být
Mistr světa WWE?

800
00:38:51,854 --> 00:38:53,254
Ano, trenére!

801
00:38:53,256 --> 00:38:54,522
Co jsem rozhodnutý
zjistit je,

802
00:38:54,524 --> 00:38:56,124
chceš to dost moc...

803
00:38:56,126 --> 00:38:58,126
tlačit do zadku
minul, co si myslíš

804
00:38:58,128 --> 00:38:59,862
jsi fyzicky schopný?

805
00:38:59,864 --> 00:39:00,996
Ano, trenére!

806
00:39:00,998 --> 00:39:02,197
Jsou dvě cesty ven.

807
00:39:02,199 --> 00:39:05,602
Buď tě podřežu,
nebo požádáte o roh.

808
00:39:05,604 --> 00:39:06,803
Protože víš

809
00:39:06,805 --> 00:39:08,937
že jsi dostal sám sebe
nad vaší hlavou.

810
00:39:08,939 --> 00:39:11,174
Jediné, co musíte udělat, je mačkat
to všechno zastaví.

811
00:39:11,176 --> 00:39:12,774
- Chtěli byste roh?
- Ne, trenére!

812
00:39:12,776 --> 00:39:13,943
- Vy.
- Ne, trenére.

813
00:39:13,945 --> 00:39:15,579
- Chce někdo roh?
- Ne, trenére!

814
00:39:15,581 --> 00:39:20,284
Dobrý! Vítejte v cucáku.
Pojďme se trochu pobavit.

815
00:39:21,721 --> 00:39:22,822
Jít!

816
00:39:24,224 --> 00:39:25,557
Soubor!

817
00:39:25,559 --> 00:39:27,495
Pokračujte, chlapi.
Pokračujte v pohybu.

818
00:39:30,798 --> 00:39:31,963
Dolů!

819
00:39:31,965 --> 00:39:33,033
Nahoru!

820
00:39:33,835 --> 00:39:35,402
Dolů!

821
00:39:35,404 --> 00:39:37,172
Narazit! A znovu!

822
00:39:38,339 --> 00:39:40,072
- Stiskněte klakson a jděte domů!
- Ne, trenére!

823
00:39:40,074 --> 00:39:41,143
- Stiskněte klakson!
- Ne!

824
00:39:45,680 --> 00:39:49,916
Já se nevrátím
Dokud láhev nevyschne

825
00:39:49,918 --> 00:39:52,251
Já se nevrátím

826
00:39:52,253 --> 00:39:56,492
Dokud se auto nezvedne
Já se nevrátím

827
00:39:57,527 --> 00:39:59,826
Pokud ti podám ruku,

828
00:39:59,828 --> 00:40:01,598
to znamená, že toto je
konec řady pro vás.

829
00:40:04,268 --> 00:40:05,536
děkuji za váš čas.

830
00:40:11,074 --> 00:40:12,676
zbytek uvidím
od vás zítra.

831
00:40:14,046 --> 00:40:15,611
Barry je pryč.

832
00:40:15,613 --> 00:40:18,080
Vezměte zápěstí.

833
00:40:18,082 --> 00:40:22,418
Skloňte se a vezměte hlavu.

834
00:40:22,420 --> 00:40:24,890
Dobrý. A znovu. Pojď.

835
00:40:28,462 --> 00:40:31,595
Tlačit, tlačit!
Dobře, kopejte hluboko!

836
00:40:33,232 --> 00:40:35,066
Postavte se na nohy.
Postavte se na nohy.

837
00:40:35,068 --> 00:40:36,069
Jsme tady hotovi?

838
00:40:38,205 --> 00:40:39,973
dobře,
jít do šatny.

839
00:40:41,377 --> 00:40:43,275
Pojď, Paige.
Zatlačte, zatlačte nahoru.

840
00:40:43,277 --> 00:40:45,145
Co když musíš udělat
suplex od břicha po záda

841
00:40:45,147 --> 00:40:46,378
a někoho zvedat?

842
00:40:46,380 --> 00:40:47,579
Nemůžeš je zvednout,
pustíš je

843
00:40:47,581 --> 00:40:48,949
na jejich hlavě.
Zlomíš jim vaz.

844
00:40:48,951 --> 00:40:50,282
Dáš mi do prdele
papírování.

845
00:40:50,284 --> 00:40:52,586
Nesnáším papírování.
Sotva umím psát, Paige.

846
00:40:52,588 --> 00:40:53,921
Zatlačte!

847
00:40:55,892 --> 00:40:59,426
Pokračuj! Pěkný, velký,
dlouhý tlak, Courtney!

848
00:40:59,428 --> 00:41:01,128
Pojď! hodná holka.

849
00:41:01,130 --> 00:41:02,964
Pojď!

850
00:41:02,966 --> 00:41:05,766
Pěkný, dlouhý, hluboký tlak.

851
00:41:22,020 --> 00:41:23,420
Dobré ráno,
wrestlingoví nerdi.

852
00:41:23,422 --> 00:41:24,754
Dobré ráno, trenére!

853
00:41:24,756 --> 00:41:26,522
Vítejte v promo třídě.

854
00:41:26,524 --> 00:41:28,491
Nyní, jak všichni víte,
wrestling je vyprávění příběhu.

855
00:41:28,493 --> 00:41:30,996
Je to telenovela ve spandexu.

856
00:41:30,998 --> 00:41:34,532
Dobro versus zlo.
Babyface versus pata.

857
00:41:34,534 --> 00:41:35,633
Děláme toho hodně
našeho vyprávění

858
00:41:35,635 --> 00:41:36,733
v ringu se zápasem...

859
00:41:36,735 --> 00:41:37,836
ale stejně důležité,

860
00:41:37,838 --> 00:41:40,138
musíte být schopni
vyprávět na mikrofon.

861
00:41:40,140 --> 00:41:42,040
To je podstatná část
být schopen

862
00:41:42,042 --> 00:41:43,808
dostat se s fanoušky.

863
00:41:43,810 --> 00:41:46,812
Toto je vaše příležitost
aby věděli, kdo jsi.

864
00:41:46,814 --> 00:41:48,548
Řekni jim, o co ti jde.

865
00:41:48,550 --> 00:41:51,550
WWE vás může dát
v hlavní sestavě...

866
00:41:51,552 --> 00:41:53,989
ale jen fanoušci
vás tam může udržet.

867
00:41:54,922 --> 00:41:56,822
Kdo chce jít první?

868
00:41:56,824 --> 00:41:59,294
Jmenuji se Jeri-Lynn.

869
00:41:59,296 --> 00:42:01,495
A můžu vypadat
dívka od vedle...

870
00:42:01,497 --> 00:42:04,866
ale pod tím
je petarda.

871
00:42:04,868 --> 00:42:07,235
A já tě praštím...

872
00:42:07,237 --> 00:42:10,038
- Promiňte?
- ...z vody!

873
00:42:10,040 --> 00:42:11,306
Jen můj 10letý

874
00:42:11,308 --> 00:42:12,706
položil mi nějaké otázky
Nechci odpovídat.

875
00:42:12,708 --> 00:42:13,809
- Pojďme to dát dohromady.
- Ano.

876
00:42:13,811 --> 00:42:14,976
- Nechme to jeden.
- Samozřejmě.

877
00:42:14,978 --> 00:42:16,979
Jmenuji se Augustus Heights.

878
00:42:16,981 --> 00:42:19,314
- Augustus?
- Augustus Heights.

879
00:42:19,316 --> 00:42:20,649
Jste hráč póla?

880
00:42:20,651 --> 00:42:22,285
- Ne.
- Budeš?

881
00:42:22,287 --> 00:42:23,687
- vyjít v plném polo hávu?
- Ne.

882
00:42:23,689 --> 00:42:24,821
Jak jsi na to přišel
s Augustus Heights?

883
00:42:24,823 --> 00:42:25,888
to je moje jméno.

884
00:42:25,890 --> 00:42:27,023
- Opravdu?
- Ano.

885
00:42:27,025 --> 00:42:28,391
Dobře, jdeme znovu.

886
00:42:28,393 --> 00:42:30,161
Jmenuji se Augustus Heights.

887
00:42:30,163 --> 00:42:31,929
Jsi chlap, který jde
zdědit pivní společnost?

888
00:42:31,931 --> 00:42:33,230
Ne.

889
00:42:33,232 --> 00:42:34,398
Pojďme nahoru
s wrestlingovým jménem.

890
00:42:34,400 --> 00:42:35,632
Augustus Heights
cítí se jako chlap

891
00:42:35,634 --> 00:42:37,936
kdo bude zdvořile
zeptej se mě na máslo.

892
00:42:39,372 --> 00:42:42,106
Jmenuji se Paige.
A já jsem celý vztek.

893
00:42:42,108 --> 00:42:44,542
Dívky chtějí být mnou.
Kluci mě chtějí poznat.

894
00:42:44,544 --> 00:42:46,879
Může to znít jako chlubení,
ale není, pokud je to pravda.

895
00:42:46,881 --> 00:42:48,781
Nejde o velikost
psa v boji...

896
00:42:48,783 --> 00:42:50,348
jde o velikost
o boji u psa.

897
00:42:50,350 --> 00:42:53,454
A tenhle pes
se chystá tvrdě kousnout!

898
00:42:54,621 --> 00:42:55,789
miluji to.

899
00:42:55,791 --> 00:42:57,023
Jo?

900
00:42:57,025 --> 00:42:58,691
Když jsem to slyšel před 20 lety.

901
00:42:58,693 --> 00:43:01,262
To jsou jako čáry
mohl bys sundat pohár Dixie.

902
00:43:01,264 --> 00:43:03,597
No, lidem se to líbilo
v Norwichi, takže...

903
00:43:03,599 --> 00:43:04,799
Jo, ale tady
mají kabel,

904
00:43:04,801 --> 00:43:06,167
a tekoucí vodou,
a elektřina...

905
00:43:06,169 --> 00:43:08,134
a slyšeli by
jejich 5letý bratr...

906
00:43:08,136 --> 00:43:09,404
použijte ji u jídelního stolu.

907
00:43:09,406 --> 00:43:10,538
Jdeš ven a vezmeš si to

908
00:43:10,540 --> 00:43:11,906
před
tady je živý dav...

909
00:43:11,908 --> 00:43:13,607
je to jako hodit vepřovou kotletu
k partě hyen.

910
00:43:13,609 --> 00:43:14,976
Sežerou tě.

911
00:43:14,978 --> 00:43:17,546
Musíš něco najít
to je pro vás specifické.

912
00:43:17,548 --> 00:43:20,215
Něco, co jen
můžete říct.

913
00:43:20,217 --> 00:43:21,885
Dobře, jdeme. Další.

914
00:43:23,153 --> 00:43:25,154
Jmenuji se Nick Barnes.

915
00:43:25,156 --> 00:43:27,857
Pro ty z vás, kteří ne
znáš mě, dovol, abych tě doplnil.

916
00:43:27,859 --> 00:43:29,091
Odkud pocházím...

917
00:43:29,093 --> 00:43:30,826
...musíš tvrdě pracovat
abyste dostali, co chcete.

918
00:43:30,828 --> 00:43:35,168
Ale to, co tu vidím, je hromada
líných rádoby zápasníků.

919
00:43:39,271 --> 00:43:41,775
- Říkám, udělej to!
- Udělej to? Jo?

920
00:43:46,312 --> 00:43:47,347
V pořádku.

921
00:44:04,834 --> 00:44:06,267
Jdi pro Hutche.

922
00:44:06,269 --> 00:44:09,570
Dobrý den, pane Morgane?
Znovu volá Zak Zodiac.

923
00:44:09,572 --> 00:44:11,707
Jen jsem to chtěl zkontrolovat
na pásce.

924
00:44:12,509 --> 00:44:13,674
Zkontrolovali jsme vaši kazetu,

925
00:44:13,676 --> 00:44:16,177
a byli jsme
všichni velmi ohromeni.

926
00:44:16,179 --> 00:44:17,545
Děkuji, pane.
Děkuji, děkuji.

927
00:44:17,547 --> 00:44:19,183
To znamená hodně. Děkuju.

928
00:44:20,382 --> 00:44:23,521
Ale ten, uh,
odpověď je stále ne.

929
00:44:26,825 --> 00:44:29,358
Mohl bych mluvit s někým jiným,
prosím, pane?

930
00:44:29,360 --> 00:44:31,361
Možná někdo výš.

931
00:44:31,363 --> 00:44:33,065
Obávám se, že ne.

932
00:44:34,834 --> 00:44:38,034
Pane, nemyslím
rozumíš. ehm...

933
00:44:38,036 --> 00:44:39,703
vidíš,
tohle je můj sen, tohle.

934
00:44:39,705 --> 00:44:41,305
rozumím.

935
00:44:41,307 --> 00:44:43,008
Ne, ne, nechceš.

936
00:44:43,010 --> 00:44:44,976
Podívejte, teď mám dítě, pane,

937
00:44:44,978 --> 00:44:48,579
a udělal jsem
moje přítelkyně slibuje.

938
00:44:48,581 --> 00:44:51,015
hledáme
za něco, co nemáš.

939
00:44:51,017 --> 00:44:52,917
Co to tedy je?

940
00:44:52,919 --> 00:44:54,486
Něco navíc.

941
00:44:54,488 --> 00:44:56,388
- Něco navíc?
- Jiskra.

942
00:44:56,390 --> 00:44:59,390
to mám. Mám to
ve vedrech, kámo.

943
00:44:59,392 --> 00:45:00,659
Ne, nechceš.

944
00:45:00,661 --> 00:45:02,030
Ano, chci. já ano.

945
00:45:02,931 --> 00:45:03,999
Ne, nechceš.

946
00:45:04,833 --> 00:45:06,735
a co? Ale moje sestra ano?

947
00:45:09,939 --> 00:45:11,604
Nech toho, synu.

948
00:45:11,606 --> 00:45:14,941
Prosím, prosím, nedělejte to.
V pořádku. Nedělej to.

949
00:45:14,943 --> 00:45:16,109
Nech to být.

950
00:45:16,111 --> 00:45:17,444
Nemůžu. Nemůžu to nechat být

951
00:45:17,446 --> 00:45:19,783
protože tohle je všechno
Můžu, ne?

952
00:45:21,217 --> 00:45:24,186
Pak budete mít
najít něco jiného.

953
00:45:24,188 --> 00:45:25,920
- Sbohem.
- já...

954
00:45:32,229 --> 00:45:33,597
Ježíši...

955
00:45:50,985 --> 00:45:53,617
Bože můj. Je mi to moc líto.
jsi v pořádku?

956
00:45:53,619 --> 00:45:54,753
Měl bys to vytáhnout,

957
00:45:54,755 --> 00:45:56,220
vlastně mě nekopej
ve vaječnících.

958
00:45:56,222 --> 00:45:57,723
omlouvám se.

959
00:45:57,725 --> 00:45:59,893
Dobře. Na tom nezáleží.
Jdeme znovu.

960
00:46:02,930 --> 00:46:04,730
Ach můj...

961
00:46:04,732 --> 00:46:05,964
Je mi to moc líto.

962
00:46:05,966 --> 00:46:07,967
- Co to bylo?
- Byla to chyba.

963
00:46:07,969 --> 00:46:09,168
Jo, ne, znám zápasníky

964
00:46:09,170 --> 00:46:10,737
které jsou paralyzovány
z chyb.

965
00:46:10,739 --> 00:46:12,439
Kde jsi předtím zápasil?

966
00:46:12,441 --> 00:46:13,673
Já ne.

967
00:46:13,675 --> 00:46:14,943
Takže, co jsi udělal?

968
00:46:15,811 --> 00:46:16,980
Byla jsem modelka.

969
00:46:18,647 --> 00:46:21,015
Dobře, ehm...

970
00:46:21,017 --> 00:46:23,852
Právo. Musíš se na mě podívat
takže vím, kdy se stěhovat.

971
00:46:23,854 --> 00:46:25,087
Dobře.

972
00:46:30,862 --> 00:46:32,697
- Ach můj bože!
- Ježíši!

973
00:46:33,998 --> 00:46:35,197
Co se stalo?

974
00:46:35,199 --> 00:46:37,198
Dala jí facku.
Jako opravdová facka.

975
00:46:37,200 --> 00:46:39,035
Ne. Byla to účtenka.

976
00:46:39,037 --> 00:46:40,937
- Vypadalo to jako facka.
- Říká se tomu účtenka.

977
00:46:40,939 --> 00:46:42,671
Zpackáš pohyb,
dostanete účtenku.

978
00:46:42,673 --> 00:46:44,607
- Dobře, omluvte se.
- Za co?

979
00:46:44,609 --> 00:46:45,943
Důležité jsou účtenky.

980
00:46:45,945 --> 00:46:47,545
Učí vás nedělat
dvakrát stejná chyba.

981
00:46:47,547 --> 00:46:49,847
Nedáváme zde účtenky.
Řekl jsem promiň.

982
00:46:49,849 --> 00:46:52,048
No to bys měl. Oni by
vyzvednout věci mnohem rychleji.

983
00:46:52,050 --> 00:46:53,217
Když jsem se učil,

984
00:46:53,219 --> 00:46:54,784
Dostal jsem spoustu účtenek
od mého bratra.

985
00:46:54,786 --> 00:46:56,488
Tohle není nějaké inbrední,
dvorní zápasová jednotka.

986
00:46:56,490 --> 00:46:57,689
Toto je NXT.

987
00:46:57,691 --> 00:46:59,825
Neděláme účtenky
tady kolem.

988
00:46:59,827 --> 00:47:01,359
Takže pokud vás požádám o omluvu

989
00:47:01,361 --> 00:47:03,160
nebo dělat něco jiného,
Očekávám, že to uděláš.

990
00:47:03,162 --> 00:47:04,395
Jen jsem ji učil
jak na to...

991
00:47:04,397 --> 00:47:07,069
Paige, právě jsem se tě zeptal
omluvit se!

992
00:47:10,505 --> 00:47:12,237
omlouvám se.

993
00:47:12,239 --> 00:47:13,375
to je v pohodě.

994
00:47:15,711 --> 00:47:18,180
V pořádku. Vraťte se k tomu.

995
00:47:22,684 --> 00:47:23,851
Jsi v pořádku?

996
00:47:23,853 --> 00:47:25,152
Jo.
Chceš se přepnout?

997
00:47:25,154 --> 00:47:27,221
Jo, jo,
přepnu se.

998
00:47:27,223 --> 00:47:29,690
chybí mi
vám všem moc.

999
00:47:29,692 --> 00:47:32,192
Jen ležím vzhůru a přemýšlím
o tom, co všechno děláte.

1000
00:47:32,194 --> 00:47:34,363
Ještě jsem se ani nesetkal s Cadenem!

1001
00:47:34,365 --> 00:47:36,097
Moc ti nechybí,
jen srát a nasrat.

1002
00:47:36,099 --> 00:47:37,932
Jak je
trénink, lásko?

1003
00:47:37,934 --> 00:47:39,101
Je to opravdu těžké.

1004
00:47:39,103 --> 00:47:40,302
chci říct,
má to být těžké.

1005
00:47:40,304 --> 00:47:42,106
Kdyby to bylo snadné, tak jakékoli
chudák bastard to dokázal.

1006
00:47:43,442 --> 00:47:44,841
Co je?
jako tvoje konkurence?

1007
00:47:44,843 --> 00:47:47,109
Hmm. Všechny ostatní
dívky jsou nádherné.

1008
00:47:47,111 --> 00:47:48,277
Jo, pravděpodobně mají
byl vybrán

1009
00:47:48,279 --> 00:47:49,645
pro jejich vzhled, na rozdíl od vás.

1010
00:47:49,647 --> 00:47:51,714
- Díky, mami.
- Ne, to nemyslím vážně, že ne?

1011
00:47:51,716 --> 00:47:52,983
Mám na mysli jen to, že WWE,

1012
00:47:52,985 --> 00:47:55,186
berou modely
a roztleskávačky a dívky

1013
00:47:55,188 --> 00:47:56,353
kteří se chtějí jen proslavit

1014
00:47:56,355 --> 00:47:57,787
kývání jejich
prsa a jejich zadek.

1015
00:47:57,789 --> 00:47:59,557
Nemají s nimi dívky
wrestlingové zkušenosti jako ty.

1016
00:47:59,559 --> 00:48:01,025
Zničíš je
z vody.

1017
00:48:01,027 --> 00:48:02,361
Možná.

1018
00:48:02,363 --> 00:48:04,263
Od té doby, co jsme
oznámil, že jsi byl podepsán...

1019
00:48:04,265 --> 00:48:07,765
už to šlo absolutně
mentálně tady.

1020
00:48:07,767 --> 00:48:10,067
my prodáváme
tunu zboží.

1021
00:48:10,069 --> 00:48:11,071
Jaké zboží?

1022
00:48:14,375 --> 00:48:15,442
kdo to je?

1023
00:48:15,444 --> 00:48:17,110
- To jsi ty, innit?
- Vy.

1024
00:48:17,112 --> 00:48:18,280
Kdo je vyrábí?

1025
00:48:21,148 --> 00:48:22,582
Provozujete manufakturu?

1026
00:48:22,584 --> 00:48:24,283
Není to manufaktura!

1027
00:48:24,285 --> 00:48:25,953
Ne, v manufaktuře,
dostanete zaplaceno.

1028
00:48:25,955 --> 00:48:29,223
dobře,
už pro tebe žádná rýže, co?

1029
00:48:29,225 --> 00:48:30,624
Hej, zlato...

1030
00:48:30,626 --> 00:48:32,326
číslo jedna nejprodávanější zboží.

1031
00:48:32,328 --> 00:48:33,494
Ho-ho.

1032
00:48:33,496 --> 00:48:34,762
Podepsaný obrázek.

1033
00:48:34,764 --> 00:48:35,864
Ale kdo je podepisuje?

1034
00:48:35,866 --> 00:48:38,132
kdo myslíš? Dostal jsem RSI.

1035
00:48:38,134 --> 00:48:40,836
Jo, ale to je
od bloudění, ne psaní.

1036
00:48:40,838 --> 00:48:42,838
Počkejte. Kluci, "Paige"
měl by v něm být "já".

1037
00:48:42,840 --> 00:48:44,640
Mělo by to být?

1038
00:48:44,642 --> 00:48:47,010
Puh, ah... Ach, ano.

1039
00:48:47,012 --> 00:48:49,010
Jo. To je jedno.

1040
00:48:49,012 --> 00:48:50,681
Žádný z našich fanoušků
stejně umí číst.

1041
00:48:50,683 --> 00:48:53,415
Poslouchej, měl jsem mozkovou vlnu
o Vánocích.

1042
00:48:53,417 --> 00:48:56,654
Zak Zodiac versus WWE...

1043
00:48:56,656 --> 00:48:59,355
- Paige!
- Paige!

1044
00:48:59,357 --> 00:49:01,091
Nevím, tati.
Nejsem si jistý.

1045
00:49:01,093 --> 00:49:02,193
Vyhraješ.

1046
00:49:02,195 --> 00:49:03,361
Fanoušci to budou milovat.

1047
00:49:03,363 --> 00:49:04,894
Co myslíš, Zaku?

1048
00:49:04,896 --> 00:49:07,698
Zakovi se ten nápad líbí! Prodali jsme
hodně lístků, zlato.

1049
00:49:07,700 --> 00:49:09,667
Počkej, prodal jsi lístky?
Aniž bys mi to řekl?

1050
00:49:09,669 --> 00:49:12,638
Říkáme vám to teď.

1051
00:49:12,640 --> 00:49:15,540
Podívejte se na to. Podívejte se na to!
To jsi celý ty.

1052
00:49:15,542 --> 00:49:17,009
Měl bys být hrdý.

1053
00:49:17,011 --> 00:49:18,978
Ty to děláš
pro vaši rodinu.

1054
00:49:18,980 --> 00:49:20,445
A teď si představte, že dostanete
na hlavní soupisce. co?

1055
00:49:20,447 --> 00:49:21,650
Vyděláme miliony!

1056
00:49:23,684 --> 00:49:25,784
Co když to nedostanu
na hlavní soupisce?

1057
00:49:25,786 --> 00:49:29,122
Co? Nemluv
takhle, drahoušku.

1058
00:49:29,124 --> 00:49:33,093
Podívej, jen tvrdě pracuješ,
ano? Soustřeďte se.

1059
00:49:33,095 --> 00:49:35,194
Všichni jsme na tebe hrdí.
Věříme ve vás.

1060
00:49:35,196 --> 00:49:36,997
Jo. Sbohem, zlato.

1061
00:49:36,999 --> 00:49:38,833
- Miluji tě, Raya! Milujeme tě!
- Nashle.

1062
00:49:38,835 --> 00:49:40,670
čau! miluji tě!

1063
00:49:47,845 --> 00:49:49,845
Není
nejchytřejší cookie.

1064
00:49:49,847 --> 00:49:52,214
Jo, byl vypuštěn
na hlavu příliš mnohokrát.

1065
00:49:52,216 --> 00:49:54,216
Hej!

1066
00:49:54,218 --> 00:49:57,487
Jen jsem chtěl
vysvětlit účtenku.

1067
00:49:57,489 --> 00:50:01,058
jsem trochu nervózní,
protože Kirsten...

1068
00:50:01,060 --> 00:50:03,559
ještě před několika měsíci,
byla jen modelka.

1069
00:50:03,561 --> 00:50:05,929
někdy,
WWE, najímají dívky...

1070
00:50:05,931 --> 00:50:07,664
kteří jen chtějí
pohupovat jejich prsa a zadek

1071
00:50:07,666 --> 00:50:09,167
a v podstatě se proslavit.

1072
00:50:09,169 --> 00:50:11,672
Jako roztleskávačky, modelky,
tanečníci, cokoliv.

1073
00:50:12,372 --> 00:50:13,374
Byla jsem modelka.

1074
00:50:14,374 --> 00:50:15,539
Ah, správně.

1075
00:50:15,541 --> 00:50:16,543
Roztleskávačka.

1076
00:50:18,045 --> 00:50:19,677
Ochladit.

1077
00:50:19,679 --> 00:50:22,183
Tedy alespoň ty
ne tanečníci.

1078
00:50:26,122 --> 00:50:27,290
já jsem...

1079
00:50:29,358 --> 00:50:30,926
Uvidíme se později!

1080
00:50:32,193 --> 00:50:33,526
Dámy a pánové...

1081
00:50:33,528 --> 00:50:35,128
...my jsme NXT!

1082
00:50:35,130 --> 00:50:38,265
A budoucnost je teď!

1083
00:50:38,267 --> 00:50:40,600
Představujeme
do vesmíru WWE

1084
00:50:40,602 --> 00:50:41,969
úplně poprvé...

1085
00:50:41,971 --> 00:50:44,304
Madison!

1086
00:50:49,079 --> 00:50:52,914
Prosím, vítejte Jeri-Lynn!

1087
00:50:55,120 --> 00:50:58,390
Vítej Kirsten!

1088
00:50:59,189 --> 00:51:00,758
Miluju tě, Kirsten!

1089
00:51:02,394 --> 00:51:04,762
Celou cestu z Velké Británie...

1090
00:51:04,764 --> 00:51:08,965
Paige!

1091
00:51:15,776 --> 00:51:17,341
Jo, tohle je
za co jsem zaplatil,

1092
00:51:17,343 --> 00:51:19,310
tři žhavá kuřátka
a moje mrtvá babička.

1093
00:51:21,348 --> 00:51:22,613
Podívej se z té lepší stránky.

1094
00:51:22,615 --> 00:51:24,784
Přinejmenším
není v bikinách.

1095
00:51:26,987 --> 00:51:31,123
A teď je čas na WWE
Divas Promo Challenge!

1096
00:51:38,300 --> 00:51:41,801
Jmenuji se Kirsten.

1097
00:51:41,803 --> 00:51:46,540
A já jsem budoucnost NXT.

1098
00:51:46,542 --> 00:51:49,844
A budoucnost vypadá dobře!

1099
00:51:51,614 --> 00:51:54,450
Ale co na to říct
o Paige?

1100
00:51:54,452 --> 00:51:56,151
Kde máš černou kočku?

1101
00:51:56,153 --> 00:51:58,323
Mohl bych říct, budu
přerovnat si zuby.

1102
00:51:58,889 --> 00:52:00,323
Ooh!

1103
00:52:00,325 --> 00:52:03,460
Ale ty jsi Brit,
Udělal bych ti laskavost!

1104
00:52:06,998 --> 00:52:09,531
Nyní svět
může být velmi tmavé místo.

1105
00:52:09,533 --> 00:52:13,637
Proto lidé
chtějí slunce a kouzlo.

1106
00:52:13,639 --> 00:52:17,541
Proto se budu držet
máš koště na zadku

1107
00:52:17,543 --> 00:52:20,744
a letět domů do Bradavic!

1108
00:52:32,193 --> 00:52:33,559
co máš?

1109
00:52:37,932 --> 00:52:40,334
No tak, Ozzy Osbourne!

1110
00:52:40,336 --> 00:52:41,535
Něco zazpívej!

1111
00:52:46,040 --> 00:52:50,244
Mluvit! Moc
Krista vás nutí!

1112
00:52:50,246 --> 00:52:52,547
Neslyšíme vás!

1113
00:52:52,549 --> 00:52:55,250
Neslyšíme vás!

1114
00:52:55,252 --> 00:52:57,786
Neslyšíme vás!

1115
00:52:57,788 --> 00:52:59,789
Neslyšíme vás!

1116
00:52:59,791 --> 00:53:01,624
Ty prostě hnusíš!

1117
00:53:03,060 --> 00:53:04,930
Zrůda!

1118
00:53:13,105 --> 00:53:14,804
Jo, budu muset
zvyknout si však.

1119
00:53:14,806 --> 00:53:16,408
- Ano.
- Ano, naprosto.

1120
00:53:17,576 --> 00:53:18,578
Hej, jsi v pořádku?

1121
00:53:20,479 --> 00:53:21,548
Mmm-hmm.

1122
00:54:04,260 --> 00:54:06,463
Ježíši Kriste, Zaku!

1123
00:54:26,720 --> 00:54:30,791
Ahoj! Dosáhli jste Zaka.
Zanechte prosím zprávu.

1124
00:54:53,682 --> 00:54:55,485
Zak je tady, Zak je tady!
Všichni, pojďme, pojďme.

1125
00:54:58,087 --> 00:54:59,656
Dobře, jdeme.
Pojď! Pojďme na to!

1126
00:55:04,429 --> 00:55:06,229
co se děje?

1127
00:55:08,733 --> 00:55:09,832
Proč jen tak odešel?

1128
00:55:09,834 --> 00:55:10,899
kámo?

1129
00:55:10,901 --> 00:55:12,166
Kluci, nezápasíme.

1130
00:55:12,168 --> 00:55:13,369
beru to
dnes nezápasíme.

1131
00:55:13,371 --> 00:55:14,603
Jo.

1132
00:56:08,264 --> 00:56:09,429
- Ahoj!
- Ahoj!

1133
00:56:09,431 --> 00:56:11,099
Hej!

1134
00:56:11,101 --> 00:56:12,635
Jsi blondýna!

1135
00:56:12,637 --> 00:56:13,803
Jo.

1136
00:56:13,805 --> 00:56:15,937
Myslel jsem, že ano
trochu to změnit.

1137
00:56:15,939 --> 00:56:17,472
kdo to udělal?

1138
00:56:17,474 --> 00:56:18,774
Udělal jsem to sám.

1139
00:56:18,776 --> 00:56:19,841
- Opravdu?
- Včera v noci, ano.

1140
00:56:19,843 --> 00:56:21,647
- Hned.
- Pěkné!

1141
00:56:22,313 --> 00:56:23,480
A ty jsi tak opálená!

1142
00:56:23,482 --> 00:56:24,813
Sám jsem to také dělal.

1143
00:56:24,815 --> 00:56:26,583
- Vypadá tak přirozeně.
- Pěkné!

1144
00:56:26,585 --> 00:56:28,250
Je dobré to změnit.

1145
00:56:28,252 --> 00:56:29,455
- Ano.
- Někdy to chci udělat.

1146
00:56:31,157 --> 00:56:32,492
Někdo se s tebou rozešel?

1147
00:56:33,358 --> 00:56:34,593
Ne.

1148
00:56:39,032 --> 00:56:40,165
Cokoli.

1149
00:56:40,167 --> 00:56:41,266
No, měli bychom naložit?

1150
00:56:41,268 --> 00:56:42,366
Jo!

1151
00:56:42,368 --> 00:56:43,704
Jo, půjdeme si sednout.

1152
00:56:49,845 --> 00:56:52,945
Tohle je náš poslední den
před prázdninami!

1153
00:56:52,947 --> 00:56:54,981
Nebudu mít
vaše zadky na týden!

1154
00:56:54,983 --> 00:56:58,883
Tak mi to prosím ukaž
že tady chceš být!

1155
00:57:06,895 --> 00:57:08,230
Bojujte za to!

1156
00:57:18,074 --> 00:57:19,908
Pojď!
Dostaňte ji z ringu!

1157
00:57:19,910 --> 00:57:22,379
Nech mě vidět
jak moc to chceš!

1158
00:57:28,987 --> 00:57:30,586
Další skupina nahoru!

1159
00:57:36,362 --> 00:57:38,562
Nestyďte se s nimi!

1160
00:57:42,870 --> 00:57:45,236
Chcete titulek
WrestleMania.

1161
00:57:45,238 --> 00:57:47,574
Chceš být Divas Champion,
tak mi to ukaž!

1162
00:57:51,946 --> 00:57:53,047
Dobře, pojďte, dámy!

1163
00:57:58,119 --> 00:58:01,722
Tady to je! Podívejte se, kdo dostal
proměna, která přijde jako poslední!

1164
00:58:03,390 --> 00:58:05,358
Pojď! Podívej
jako sněžný leopard!

1165
00:58:05,360 --> 00:58:07,127
Díky Bohu za
maskáčové kalhoty

1166
00:58:07,129 --> 00:58:09,132
aby vás lovci neviděli
v písku!

1167
00:58:10,600 --> 00:58:12,433
Třikrát přehoďte pneumatiku!

1168
00:58:15,136 --> 00:58:17,208
Třikrát!
Pojď, Angličan, jdeme na to!

1169
00:58:30,654 --> 00:58:33,589
To jsou dva. Pojď.

1170
00:58:33,591 --> 00:58:34,656
Jak přehodíš dívku

1171
00:58:34,658 --> 00:58:35,992
pět nocí
týden v ringu...

1172
00:58:35,994 --> 00:58:39,965
když neumíš ani otočit
kruh z vulkanizované gumy?

1173
00:58:44,536 --> 00:58:45,937
Sakra! Nemůžu!

1174
00:58:45,939 --> 00:58:48,439
já nemůžu...

1175
00:58:52,979 --> 00:58:54,113
Dejte si sebe
ze své bídy.

1176
00:59:06,829 --> 00:59:09,265
Další skupina nahoru!
Laťka byla snížena!

1177
00:59:26,718 --> 00:59:29,051
ani nevím
jestli tu ještě chci být.

1178
00:59:29,053 --> 00:59:30,618
Mluvte znovu o mně
za mými zády...

1179
00:59:30,620 --> 00:59:32,053
a přísahám, že ti dám
víc než účtenka.

1180
00:59:32,055 --> 00:59:33,456
Nemluvil jsem o tobě.

1181
00:59:33,458 --> 00:59:34,657
Jsi tak falešný.

1182
00:59:34,659 --> 00:59:35,891
- Nikdo o tobě nemluvil.
- Oh, můj bože.

1183
00:59:35,893 --> 00:59:37,527
- Viděl jsem tě!
- Nemluvili jsme o tobě!

1184
00:59:37,529 --> 00:59:38,628
Co, myslíš, že jsem hloupý?

1185
00:59:38,630 --> 00:59:40,163
Seděl jsem tam
jen tě sleduju!

1186
00:59:40,165 --> 00:59:41,667
Mluvíme o ní.

1187
00:59:43,202 --> 00:59:44,367
kdo to je?

1188
00:59:44,369 --> 00:59:45,903
Moje dcera...

1189
00:59:45,905 --> 00:59:48,004
koho jsem už čtyři neviděl
měsíce, protože jsem tady...

1190
00:59:48,006 --> 00:59:51,010
smířit se se svými sračkami,
aby mohla mít lepší život.

1191
00:59:52,245 --> 00:59:53,511
Nevěděl jsem
měl jsi dceru.

1192
00:59:53,513 --> 00:59:56,580
Ne, nevíš
cokoliv o mně.

1193
00:59:56,582 --> 00:59:58,685
Nebo o nich, nebo o našich životech,
nebo proč jsme tady.

1194
00:59:59,719 --> 01:00:01,988
No, nikdy jsi mi to neřekl.

1195
01:00:01,990 --> 01:00:03,689
Nikdy ses neptal.

1196
01:00:03,691 --> 01:00:05,256
Proč bys?

1197
01:00:05,258 --> 01:00:06,427
Jsme prostě
prsa a zadek, jo?

1198
01:00:30,521 --> 01:00:32,356
no,
dívky hlasovaly.

1199
01:00:34,792 --> 01:00:37,127
Jsi královna návratu domů.

1200
01:00:38,562 --> 01:00:39,564
Díky.

1201
01:00:42,132 --> 01:00:44,436
Jak myslíš
tím to pro tebe končí?

1202
01:00:47,473 --> 01:00:50,874
Na hlavní soupisce.
Divas Champion.

1203
01:00:50,876 --> 01:00:52,209
Dnes si to uvědomujete

1204
01:00:52,211 --> 01:00:54,412
šlo o dokazování
že si to zasloužíš.

1205
01:00:54,414 --> 01:00:55,415
Právo?

1206
01:00:57,383 --> 01:00:58,749
Začnu se dokazovat

1207
01:00:58,751 --> 01:01:01,485
když jsi mě položil
se skutečnými zápasníky.

1208
01:01:01,487 --> 01:01:03,623
Zápasníci jako můj bratr.

1209
01:01:04,625 --> 01:01:06,926
Váš bratr je tovaryš.

1210
01:01:06,928 --> 01:01:08,827
- Ne.
- Ano.

1211
01:01:08,829 --> 01:01:11,430
- Ne!
-Jsou tam hvězdy...

1212
01:01:11,432 --> 01:01:12,932
a jsou tu tovaryši
kdo bere hity...

1213
01:01:12,934 --> 01:01:14,166
že hvězdy vypadají dobře.

1214
01:01:14,168 --> 01:01:15,734
A tvého bratra
tovaryš.

1215
01:01:15,736 --> 01:01:17,003
On je boxovací pytel.

1216
01:01:17,005 --> 01:01:19,639
Je to chlap se špatnými
šortky bez fanfár.

1217
01:01:19,641 --> 01:01:20,975
Ne, přiveďte ho sem...

1218
01:01:20,977 --> 01:01:24,178
Přivedu ho sem
a co potom?

1219
01:01:24,180 --> 01:01:26,480
Dali jsme ho na cestu
na 200 dní v roce?

1220
01:01:26,482 --> 01:01:29,184
Touží po slávě
nikdy k němu nepřijdeš?

1221
01:01:29,186 --> 01:01:31,084
Jeho žena začne šrotovat
popelář

1222
01:01:31,086 --> 01:01:32,586
protože tu nikdy není?

1223
01:01:32,588 --> 01:01:35,691
Jeho dítě si nepamatuje
jeho tvář a za co?

1224
01:01:35,693 --> 01:01:38,627
Možná by dostal ránu
na akci s platbou za zhlédnutí.

1225
01:01:38,629 --> 01:01:40,428
A tak moc by se snažil
udělat dojem...

1226
01:01:40,430 --> 01:01:42,098
asi by nechal
opravdová hvězda...

1227
01:01:42,100 --> 01:01:45,567
vyhoďte ho z třicetimetrové klece
na betonovou podlahu.

1228
01:01:45,569 --> 01:01:47,070
Mít jeho ramenní kost...

1229
01:01:47,072 --> 01:01:49,005
jen tak trochu správně
přes jeho rotátorovou manžetu...

1230
01:01:49,007 --> 01:01:50,941
roztrhni to napůl.

1231
01:01:50,943 --> 01:01:52,309
A pak doktor řekl:

1232
01:01:52,311 --> 01:01:55,378
"To je ono. Tvůj."
zápasnická kariéra skončila."

1233
01:01:55,380 --> 01:01:57,281
Ale proč potom končit?
Nepřestal by.

1234
01:01:57,283 --> 01:02:00,218
Takže manželka by to udělala
nech ho a vezmi si dítě.

1235
01:02:00,220 --> 01:02:01,886
A pak by si jen nechal
honit se za snem o dýmce...

1236
01:02:01,888 --> 01:02:05,156
dokud by neskončil
4000 mil daleko

1237
01:02:05,158 --> 01:02:06,891
od kohokoli
která ho kdy milovala.

1238
01:02:06,893 --> 01:02:09,327
Byl by hořký,
a byl by zlý.

1239
01:02:10,498 --> 01:02:13,065
A byl by úplně sám...

1240
01:02:13,067 --> 01:02:14,900
jen si to přeji, Bože,
mohl dostat své dítě

1241
01:02:14,902 --> 01:02:16,872
aby mu telefon vrátil.

1242
01:02:18,140 --> 01:02:21,341
Je to život, který chcete
pro tvého bratra?

1243
01:02:21,343 --> 01:02:23,712
Ne, to vím
To by se Zakovi nestalo.

1244
01:02:25,313 --> 01:02:27,016
Nemyslela jsem si
to by se stalo mně.

1245
01:02:30,420 --> 01:02:32,052
Tvého bratra jsme nepodepsali.

1246
01:02:32,054 --> 01:02:33,520
A to bychom neměli
podepsali vás.

1247
01:02:33,522 --> 01:02:34,721
Jsi slabý ve svém těle...

1248
01:02:34,723 --> 01:02:36,925
a tvůj duch je slabý.

1249
01:02:36,927 --> 01:02:40,195
Myslíš, že je to teď těžké.
Tohle bude jen těžší.

1250
01:02:40,197 --> 01:02:43,064
Měl bys jít domů.

1251
01:02:43,066 --> 01:02:45,903
Zápasit se svou rodinou
a být šťastný.

1252
01:02:47,038 --> 01:02:48,906
Tím to pro vás končí.

1253
01:03:03,021 --> 01:03:06,924
To bude
čtyři tisíce, lásko.

1254
01:03:06,926 --> 01:03:10,261
Je tu velký rozruch
Vánoční posvátný, víš.

1255
01:03:10,263 --> 01:03:11,596
přemýšlím
že možná budu muset udělat

1256
01:03:11,598 --> 01:03:14,736
možná dvě noci, zlato,
jestli se můžeš poflakovat.

1257
01:03:22,643 --> 01:03:24,944
Sakra!
Podívejte se na to opálení!

1258
01:03:24,946 --> 01:03:26,982
Willy Wonka volal, potřebuje
jsi zpátky v továrně.

1259
01:03:28,115 --> 01:03:29,616
Ahoj, mami.

1260
01:03:29,618 --> 01:03:31,386
Pojď sem, zlato!

1261
01:03:33,924 --> 01:03:35,322
- Kdo tě to všechno přiměl udělat?
- Co?

1262
01:03:35,324 --> 01:03:37,925
- To všechno.
- Nikdo.

1263
01:03:37,927 --> 01:03:40,931
- Je to Amerika, je to jiné.
- Správně.

1264
01:03:42,100 --> 01:03:43,598
Každopádně, jak se má Caden?
Jak se má Courtney?

1265
01:03:43,600 --> 01:03:45,066
- Caden je krásný, ano.
- Ano?

1266
01:03:45,068 --> 01:03:46,901
- Ano.
- A jak se má Zak?

1267
01:03:46,903 --> 01:03:49,138
- Jo, ne, Zak je dobrý.
- Ano?

1268
01:03:49,140 --> 01:03:50,808
- Jo, je dobrý.
- Dobře.

1269
01:04:09,028 --> 01:04:10,030
Hej!

1270
01:04:12,799 --> 01:04:14,667
- Ahoj.
- Ahoj.

1271
01:04:14,669 --> 01:04:16,969
- Jsi v pořádku?
- Jak se máš?

1272
01:04:16,971 --> 01:04:18,737
Jo, dobře, jo, dobře.

1273
01:04:18,739 --> 01:04:20,472
Jak se máte?

1274
01:04:20,474 --> 01:04:22,274
Jo, no...

1275
01:04:22,276 --> 01:04:25,010
Zkoušel jsem ti zavolat
mnohokrát, ale...

1276
01:04:25,012 --> 01:04:28,213
Jo, můj telefon
pravděpodobně byl vypnutý. Caden...

1277
01:04:28,215 --> 01:04:29,448
Pracoval tunu.

1278
01:04:29,450 --> 01:04:30,819
Oh, dobře.

1279
01:04:34,524 --> 01:04:36,058
Jak je to se Státy?

1280
01:04:37,259 --> 01:04:39,326
Uh...

1281
01:04:39,328 --> 01:04:42,729
Ano, chtěl jsem
mluvit s tebou

1282
01:04:42,731 --> 01:04:44,634
o tom vlastně.

1283
01:04:45,735 --> 01:04:47,637
ehm...

1284
01:04:49,540 --> 01:04:50,542
Já se nevrátím.

1285
01:04:55,645 --> 01:04:58,314
Je to těžší než my
myslel, že to bude.

1286
01:04:58,316 --> 01:05:00,353
A já... já to nedokážu.

1287
01:05:06,324 --> 01:05:07,557
Doufal jsem, že bys mi mohl pomoci

1288
01:05:07,559 --> 01:05:10,063
řekni to mámě a tátovi
o tom později.

1289
01:05:12,664 --> 01:05:14,932
- Ano. Jo, jistě.
- Ho, ho, ho!

1290
01:05:14,934 --> 01:05:16,734
Díky.

1291
01:05:16,736 --> 01:05:18,670
Prosím, vítejte...

1292
01:05:18,672 --> 01:05:21,038
úřadující šampion WAW...

1293
01:05:21,040 --> 01:05:24,543
nezastavitelný,
nezkrotný...

1294
01:05:24,545 --> 01:05:27,079
Zak Zodiac!

1295
01:05:37,560 --> 01:05:40,761
A jen na jednu noc,
v těle...

1296
01:05:40,763 --> 01:05:44,297
další velká hvězda
z WWE...

1297
01:05:44,299 --> 01:05:46,802
Celou cestu z Ameriky...

1298
01:05:46,804 --> 01:05:50,872
Tvá královna návratu domů,
a moje holčička!

1299
01:05:50,874 --> 01:05:53,307
Paige!

1300
01:05:56,314 --> 01:05:58,716
- Jo, Paige!
- Milujeme tě, Paige!

1301
01:06:08,461 --> 01:06:09,962
V pořádku. Jdeme.

1302
01:06:13,632 --> 01:06:14,930
Kousek tam a zpět.

1303
01:06:14,932 --> 01:06:16,100
Zvládneš ji.

1304
01:06:16,102 --> 01:06:17,669
na poslední chvíli,
rozbiješ ho. Jo?

1305
01:06:17,671 --> 01:06:20,437
- Dobře, jdeme. Jo?
-Mmm-hmm.

1306
01:06:20,439 --> 01:06:21,940
Jste připraveni? Zazvoňte na zvonek!

1307
01:06:21,942 --> 01:06:24,774
- No tak, holčičko!
- No tak, Paige!

1308
01:06:31,652 --> 01:06:33,288
Pojď, holka!

1309
01:06:39,260 --> 01:06:40,295
Jo.

1310
01:06:45,534 --> 01:06:46,701
Zaku, pojď.

1311
01:06:46,703 --> 01:06:47,871
- Zak!
- Vypadni, Zaku!

1312
01:06:53,977 --> 01:06:55,046
co to dělá?

1313
01:06:57,647 --> 01:06:58,682
Co?

1314
01:07:00,651 --> 01:07:01,686
- Zak!
- Zak!

1315
01:07:05,656 --> 01:07:06,658
Hej!

1316
01:07:13,064 --> 01:07:14,263
Klídek, ano?

1317
01:07:14,265 --> 01:07:15,968
Jdeš příliš tvrdě.

1318
01:07:17,202 --> 01:07:18,503
Ne, ne, ne! Zaku, ne! Ne!

1319
01:07:22,008 --> 01:07:24,176
- Ref, zapoj se!
- Varuji tě!

1320
01:07:24,178 --> 01:07:25,679
- Je v pořádku, je v pořádku!
- Uklidni se.

1321
01:07:26,580 --> 01:07:28,513
No tak, Rayo, vstávej!

1322
01:07:28,515 --> 01:07:29,848
Tati, já nevím
co dělá.

1323
01:07:29,850 --> 01:07:31,252
Široký úsměv, Raya. Velké úsměvy.

1324
01:07:32,887 --> 01:07:34,256
Jo!

1325
01:07:38,025 --> 01:07:39,626
- Jeden!
- Ano!

1326
01:07:39,628 --> 01:07:41,693
- Dva!
- Tři!

1327
01:07:41,695 --> 01:07:43,364
- Ne! Dva!
-Ne, tři!

1328
01:07:43,366 --> 01:07:45,765
- To byly dva.
- Vstávej, Paige!

1329
01:07:45,767 --> 01:07:47,667
- Zaku, slez ze mě!
- Ne, ne, ne!

1330
01:07:47,669 --> 01:07:48,935
Pusť mě dolů, Zaku!

1331
01:07:48,937 --> 01:07:50,169
-Neopovažuj se!
- Ne!

1332
01:07:50,171 --> 01:07:51,239
Zak! Žádný!

1333
01:07:55,010 --> 01:07:56,744
- Jeden!
- Zak!

1334
01:07:56,746 --> 01:07:58,713
- Dva!
- Pusťte mě nahoru!

1335
01:07:58,715 --> 01:08:00,050
Tři!

1336
01:08:07,191 --> 01:08:09,991
- Drž hubu!
- Raya, jsi v pořádku?

1337
01:08:17,436 --> 01:08:18,536
co to bylo?

1338
01:08:19,737 --> 01:08:22,038
Zabij mě třikrát!
To je vtip?

1339
01:08:22,040 --> 01:08:23,873
- Zak?
-Ach, hajzle!

1340
01:08:23,875 --> 01:08:25,943
Mohl jsi jí zlomit vaz!

1341
01:08:25,945 --> 01:08:27,110
Byla také v ringu.

1342
01:08:27,112 --> 01:08:28,945
Je to velká holka.
Vykašli se na ni.

1343
01:08:28,947 --> 01:08:31,150
Dělá, co se jí řekne!
Dodržuje scénář!

1344
01:08:31,152 --> 01:08:32,720
Ona?

1345
01:08:33,386 --> 01:08:35,085
Drž hubu, Zaku.

1346
01:08:35,087 --> 01:08:36,588
No, chtěl jsi mou pomoc
říká jim.

1347
01:08:36,590 --> 01:08:37,955
- Řekněme jim to.
- Ne, mlč!

1348
01:08:37,957 --> 01:08:39,959
- Co se děje?
- Nic. to je v pohodě.

1349
01:08:39,961 --> 01:08:41,426
Podívej, zlato.

1350
01:08:41,428 --> 01:08:43,563
- Nejsi těhotná, že ne?
- Ne, nejsem těhotná, tati.

1351
01:08:43,565 --> 01:08:45,264
- Narazím na střechu.
- Ne, nejsem těhotná!

1352
01:08:45,266 --> 01:08:46,668
- To je v pohodě.
- Odchází.

1353
01:08:48,136 --> 01:08:50,103
- Cože?
- Ty čubko.

1354
01:08:50,105 --> 01:08:51,674
Nemáš zač.

1355
01:08:56,445 --> 01:08:57,479
Počkejte.

1356
01:08:58,982 --> 01:09:00,782
Ty co?

1357
01:09:00,784 --> 01:09:02,686
Rayo, jsem zmatený.
Je... Dělá si srandu?

1358
01:09:04,655 --> 01:09:05,688
Ne, nemůžu to udělat.

1359
01:09:06,589 --> 01:09:07,855
Samozřejmě, můžete to udělat.

1360
01:09:07,857 --> 01:09:10,793
Ne, probouzím se...
Cvičím, cvičím...

1361
01:09:10,795 --> 01:09:13,995
Přijdu domů, nemůžu spát.

1362
01:09:13,997 --> 01:09:15,533
A pak to uděláme
vše znovu další den.

1363
01:09:17,167 --> 01:09:19,201
Jsem opravdu osamělý
a nemám žádné přátele.

1364
01:09:19,203 --> 01:09:21,205
Jo, život zápasníka.
Pořiďte si kočku!

1365
01:09:21,207 --> 01:09:24,174
Ne, tati, nechci být
4000 mil daleko.

1366
01:09:24,176 --> 01:09:26,476
Chci tu být,
Chci být se svou rodinou.

1367
01:09:26,478 --> 01:09:28,179
Ty to děláš
pro vaši rodinu!

1368
01:09:28,181 --> 01:09:29,412
Jo, myslel jsem si
Zak by tam byl.

1369
01:09:29,414 --> 01:09:30,849
No, on tam není!

1370
01:09:30,851 --> 01:09:32,817
Zablokoval to!
Stejně tak Roy!

1371
01:09:32,819 --> 01:09:34,452
Nenechám tě
zablokuje to a všechno!

1372
01:09:34,454 --> 01:09:35,886
Už se nevrátím!

1373
01:09:35,888 --> 01:09:37,189
Jdete zpět
do států,

1374
01:09:37,191 --> 01:09:38,690
pokud budu muset
dotáhnu tě tam sám!

1375
01:09:38,692 --> 01:09:40,658
Jsi bývalý alchie, tati!
Nepustí tě dovnitř!

1376
01:09:40,660 --> 01:09:43,395
- Oi, dávej si pozor na ústa!
- Ty... Zůstaň!

1377
01:09:43,397 --> 01:09:45,229
Raya.

1378
01:09:45,231 --> 01:09:46,799
Raya, počkej. Pojď sem.

1379
01:09:46,801 --> 01:09:48,567
Vím, že je to těžké, dobře? já ano.

1380
01:09:48,569 --> 01:09:51,204
Ale tohle nemůžeš dát
příležitost nahoru. Je to masivní.

1381
01:09:51,206 --> 01:09:53,472
Budeš toho litovat.

1382
01:09:53,474 --> 01:09:55,574
A to je to, co máš
vždycky chtěl.

1383
01:09:55,576 --> 01:09:57,714
Jo? Nebo je
co jsi vždycky chtěl?

1384
01:09:58,346 --> 01:09:59,513
co tím myslíš?

1385
01:09:59,515 --> 01:10:01,181
Maminka.

1386
01:10:01,183 --> 01:10:03,153
Jmenoval jsi mě
po názvu vlastního prstenu.

1387
01:10:11,761 --> 01:10:14,030
Odejít.

1388
01:10:16,200 --> 01:10:19,301
Rayi, zazvonila Courtney.

1389
01:10:19,303 --> 01:10:20,271
Tvůj bratr se nevrátil domů.

1390
01:10:36,723 --> 01:10:38,289
Pokud se nechceš vrátit
do Ameriky,

1391
01:10:38,291 --> 01:10:39,923
neuděláme tě.

1392
01:10:39,925 --> 01:10:42,058
Drž hubu!

1393
01:10:42,060 --> 01:10:44,295
Všichni se zbláznili?

1394
01:10:44,297 --> 01:10:46,464
Pokud se dostane na hlavní
je připravena na doživotí.

1395
01:10:46,466 --> 01:10:48,901
- Ona je, nebo ty?
- My všichni!

1396
01:10:48,903 --> 01:10:50,568
Ježíši Kriste!

1397
01:10:50,570 --> 01:10:51,737
Chceš, abych se vrátil
k vykrádání bank

1398
01:10:51,739 --> 01:10:53,438
- živit tuto rodinu?
- Jaká rodina?

1399
01:10:53,440 --> 01:10:55,007
Naše dcera je nešťastná,
jeden syn je ve vězení,

1400
01:10:55,009 --> 01:10:56,143
ten druhý visí
po niti.

1401
01:10:56,145 --> 01:10:57,243
Zak je v pořádku!

1402
01:10:57,245 --> 01:10:58,612
Měl bys svou tlustou hlavu

1403
01:10:58,614 --> 01:11:00,746
z tvého tlustého zadku?
Není v pořádku!

1404
01:11:00,748 --> 01:11:02,415
Hledáme Zaka!

1405
01:11:02,417 --> 01:11:03,751
Pokud se musíte vrátit
k vykrádání bank

1406
01:11:03,753 --> 01:11:05,720
živit tuto rodinu, tak to bude.

1407
01:11:05,722 --> 01:11:08,125
Protože tímto tempem nejsme
budu mít jeden na krmení.

1408
01:11:21,237 --> 01:11:22,772
Táta?

1409
01:11:22,774 --> 01:11:25,008
- Co, zlato?
- Tati, to je Zakovo auto.

1410
01:11:25,010 --> 01:11:26,779
To je jeho auto.

1411
01:11:33,218 --> 01:11:34,919
nedělám si srandu.
Tito stavitelé...

1412
01:11:34,921 --> 01:11:37,789
řekli, že budou
trvat asi měsíc.

1413
01:11:37,791 --> 01:11:39,689
Jak dlouho tam byli?
No tak, jak dlouho?

1414
01:11:39,691 --> 01:11:41,459
Šest, sedm týdnů.

1415
01:11:41,461 --> 01:11:44,128
každý týden,
ale zvyšují ceny.

1416
01:11:44,130 --> 01:11:45,296
Potřebují tohle,
to potřebují.

1417
01:11:45,298 --> 01:11:47,435
Trochu těsta navíc
za tohle...

1418
01:11:48,035 --> 01:11:49,036
Ahoj!

1419
01:11:49,569 --> 01:11:50,638
Oi!

1420
01:11:51,705 --> 01:11:53,940
Co to děláš, kámo?

1421
01:11:53,942 --> 01:11:55,208
Co?

1422
01:11:55,210 --> 01:11:56,475
Jen jsi vystrčil loket.

1423
01:11:56,477 --> 01:11:57,646
Ne, neudělal.

1424
01:11:58,579 --> 01:12:00,346
Nazýváš mě lhářem?

1425
01:12:00,348 --> 01:12:01,818
Ne, říkám ti tulák.

1426
01:12:02,818 --> 01:12:03,986
To jsem neslyšel.

1427
01:12:05,120 --> 01:12:06,689
Pak jsi hluchý tulák
také.

1428
01:12:12,828 --> 01:12:13,996
Tak pojď!

1429
01:12:18,969 --> 01:12:20,137
Pojďme ho dostat!

1430
01:12:22,039 --> 01:12:24,038
Tak pojď!

1431
01:12:30,415 --> 01:12:32,748
Pojď! Tak pojď!

1432
01:12:32,750 --> 01:12:33,885
Pojď!

1433
01:12:34,486 --> 01:12:35,521
Pojď!

1434
01:12:36,455 --> 01:12:37,619
Hej!

1435
01:12:37,621 --> 01:12:40,490
To je dost! Jdeme.

1436
01:12:40,492 --> 01:12:42,226
je hotovo.

1437
01:12:42,228 --> 01:12:43,994
To je Ricky Knight.

1438
01:12:43,996 --> 01:12:45,229
Hloupý blbec!

1439
01:12:45,231 --> 01:12:47,334
Jo, to stačí.
Je toho dost!

1440
01:12:47,901 --> 01:12:49,000
Zak!

1441
01:12:49,002 --> 01:12:50,201
Mami, to je v pohodě.
Máme to. to je v pohodě.

1442
01:12:50,203 --> 01:12:51,336
Hloupý buzerant,
co děláš Pojď sem!

1443
01:12:51,338 --> 01:12:52,340
kam jdeš?

1444
01:12:53,073 --> 01:12:54,773
Zak!

1445
01:12:54,775 --> 01:12:55,809
Jo, máš pravdu.
Je v pořádku.

1446
01:12:56,576 --> 01:12:58,276
Jules.

1447
01:12:58,278 --> 01:13:00,045
Oi, pojď sem.

1448
01:13:00,047 --> 01:13:02,550
Můžeme si jen promluvit
na vteřinku, prosím?

1449
01:13:03,752 --> 01:13:06,051
Zaku, proč se mnou nechceš mluvit?

1450
01:13:06,053 --> 01:13:07,487
Protože se nemůžu ani podívat
na tebe.

1451
01:13:07,489 --> 01:13:08,558
Proč?

1452
01:13:09,625 --> 01:13:11,792
Proč? Proč?

1453
01:13:11,794 --> 01:13:13,527
Dobře, vlastně víš
jaké to je, Raya,

1454
01:13:13,529 --> 01:13:15,128
chtít v životě jednu věc?

1455
01:13:15,130 --> 01:13:17,966
Jeden sen, na který myslíš
každý den...

1456
01:13:17,968 --> 01:13:19,967
pracuješ pro,
a trénuješ pro,

1457
01:13:19,969 --> 01:13:21,535
a dostanete
tak blízko k tomu...

1458
01:13:21,537 --> 01:13:23,837
a pak tvá vlastní sestra
bere to od tebe.

1459
01:13:23,839 --> 01:13:25,205
A pak se to ukáže

1460
01:13:25,207 --> 01:13:27,142
ona to ani nechce
na prvním místě.

1461
01:13:27,144 --> 01:13:28,580
Proto.

1462
01:13:30,415 --> 01:13:32,080
Nebral jsem tvůj sen, Zaku.

1463
01:13:32,082 --> 01:13:33,783
Ne, tak proč jsem ještě tady?

1464
01:13:33,785 --> 01:13:36,254
Protože tě nechtěli!

1465
01:13:38,289 --> 01:13:40,290
omlouvám se,
a je to tak na hovno,

1466
01:13:40,292 --> 01:13:41,791
ale není to moje chyba.

1467
01:13:41,793 --> 01:13:43,125
A není to tvoje.

1468
01:13:43,127 --> 01:13:44,831
Je to tak, jak to je.

1469
01:13:45,596 --> 01:13:46,997
Právo.

1470
01:13:46,999 --> 01:13:50,068
Jo. Takže můžete buď
schoulit se do klubíčka a zemřít...

1471
01:13:50,070 --> 01:13:53,171
nebo se s tím dá žít
a jít dál...

1472
01:13:53,173 --> 01:13:55,940
a začít vidět vše
věci, které tu máte.

1473
01:13:55,942 --> 01:13:57,109
co to tu mám?

1474
01:13:57,111 --> 01:13:59,981
krásný syn,
přítelkyni, která tě miluje.

1475
01:14:01,115 --> 01:14:03,515
Všechny ty děti v tělocvičně.

1476
01:14:03,517 --> 01:14:06,852
Zaku, ty učíš
slepé dítě, jak zápasit.

1477
01:14:06,854 --> 01:14:08,290
Jak je to vůbec možné?

1478
01:14:09,724 --> 01:14:10,856
Jen proto, že miliony lidí

1479
01:14:10,858 --> 01:14:12,025
nefandí
když to uděláš...

1480
01:14:12,027 --> 01:14:14,196
to neznamená
to není důležité.

1481
01:14:22,104 --> 01:14:25,610
Nebral jsem tvůj sen, Zaku.
Byl to i můj sen.

1482
01:14:28,845 --> 01:14:30,714
Tak proč jsi
vyhodit to?

1483
01:14:52,804 --> 01:14:54,007
Hej.

1484
01:15:00,380 --> 01:15:01,482
Mohu vstoupit?

1485
01:15:14,230 --> 01:15:16,132
Tvoje máma má pravdu.

1486
01:15:17,231 --> 01:15:20,936
Pokud ne
chceš se vrátit, ne.

1487
01:15:22,036 --> 01:15:23,371
Nemusíte dělat nic

1488
01:15:23,373 --> 01:15:25,606
že já nebo máma nebo kdokoli jiný
chci, abys udělal...

1489
01:15:25,608 --> 01:15:27,744
pokud to nechceš udělat.

1490
01:15:30,745 --> 01:15:33,981
ty jsi
jiskra v našich životech...

1491
01:15:33,983 --> 01:15:35,953
bez ohledu na to, co děláš
s tvým.

1492
01:15:41,023 --> 01:15:42,427
Pojď sem.

1493
01:15:46,898 --> 01:15:48,598
Co jsi udělal?
s těmito vlasy?

1494
01:15:50,100 --> 01:15:52,069
Nevím.

1495
01:15:52,071 --> 01:15:54,239
Je to jako líbat Afghánce.

1496
01:17:10,990 --> 01:17:13,325
Mohu vám s něčím pomoci?

1497
01:17:13,327 --> 01:17:16,260
Neřezal jsi mě
a já neodstoupil.

1498
01:17:16,262 --> 01:17:17,863
Mám vitrínu
za šest týdnů.

1499
01:17:17,865 --> 01:17:19,165
nemám čas
pro jakékoli drama.

1500
01:17:19,167 --> 01:17:20,232
já vím.

1501
01:17:20,234 --> 01:17:21,501
jsi si jistý?
chceš tu být?

1502
01:17:21,503 --> 01:17:23,402
Ano.

1503
01:17:23,404 --> 01:17:25,237
Pak je vám lépe
dokaž mi to.

1504
01:17:25,239 --> 01:17:26,741
Ano, trenére.

1505
01:17:43,727 --> 01:17:44,859
Pojďme se hýbat!

1506
01:18:06,619 --> 01:18:07,720
Jeden.

1507
01:18:08,554 --> 01:18:09,756
Dva.

1508
01:18:15,129 --> 01:18:16,131
Mohu se přidat?

1509
01:18:24,138 --> 01:18:25,808
Pojď!

1510
01:18:32,613 --> 01:18:36,118
Podívej se na ně, podívej se na mě, jdi,
zároveň přistát, jdi!

1511
01:18:37,787 --> 01:18:38,889
omlouvám se.

1512
01:18:40,957 --> 01:18:42,089
no tak,
nejsi zápasník.

1513
01:18:42,091 --> 01:18:43,456
Stiskněte klakson a jděte domů.

1514
01:18:43,458 --> 01:18:45,260
No tak, přijel jsi na Floridu,
máš pěkné opálení...

1515
01:18:45,262 --> 01:18:46,760
teď je konec. Zmáčkni to.

1516
01:18:46,762 --> 01:18:48,763
Zmáčkni to.

1517
01:18:48,765 --> 01:18:50,130
Neopovažuj se.

1518
01:18:50,132 --> 01:18:52,667
Stiskněte jeho roh a já to udělám
dát vám takovou účtenku.

1519
01:18:52,669 --> 01:18:53,837
Horn je přímo tady.
Stačí jeden stisk.

1520
01:18:53,839 --> 01:18:54,971
Nedotýkej se
jeho špinavý roh.

1521
01:18:54,973 --> 01:18:56,939
No tak, Jeri,
pojďme!

1522
01:18:56,941 --> 01:18:58,408
- Můžeš to zmáčknout.
- Ty to dokážeš!

1523
01:18:58,410 --> 01:19:00,243
- V nádrži nic nemáte.
- Pojď, Jeri! Máš to!

1524
01:19:00,245 --> 01:19:01,676
Vezměte si roh.
Vezměte si roh.

1525
01:19:01,678 --> 01:19:03,413
Přestaň, vezmi to!

1526
01:19:03,415 --> 01:19:04,917
Vezměte to. Vezměte to.

1527
01:19:07,652 --> 01:19:08,754
Pojď! Přineste to!

1528
01:19:14,827 --> 01:19:15,992
Vezměte moje zápěstí.

1529
01:19:15,994 --> 01:19:17,462
- Jo, jo, jo.
- Takhle?

1530
01:19:17,464 --> 01:19:19,263
Toto je váš čas.

1531
01:19:19,265 --> 01:19:20,965
Dobře! Jo.

1532
01:19:20,967 --> 01:19:22,434
Ty nejsi ta dívka
zaplatil jsem za.

1533
01:19:22,436 --> 01:19:24,969
já vím. Dívka, za kterou jsi zaplatil
je uvázaný ve vašem sklepě.

1534
01:19:24,971 --> 01:19:27,438
- Jsi na hovno!
- Jo, ale polykáš.

1535
01:19:27,440 --> 01:19:28,840
Sněz mě!

1536
01:19:28,842 --> 01:19:30,442
Ne, díky.
Snažím se dát dohromady.

1537
01:19:32,647 --> 01:19:34,482
Oni, já, jděte.

1538
01:19:35,284 --> 01:19:36,448
Čau, Madison, ahoj.

1539
01:19:36,450 --> 01:19:37,617
Dobře, jen prohraj
sebevražedný ponor,

1540
01:19:37,619 --> 01:19:38,786
nedostaneš to.

1541
01:19:38,788 --> 01:19:40,856
Ne, budeme. přísahám.
Dostaneme to.

1542
01:19:41,724 --> 01:19:43,093
Musíš do toho jít.

1543
01:19:51,336 --> 01:19:53,567
Štítek!
Jdeme do ringu.

1544
01:19:53,569 --> 01:19:54,639
Máš to, Kirsten.

1545
01:19:56,174 --> 01:19:58,240
jeden...

1546
01:19:58,242 --> 01:20:00,075
- Dva!
- Čau!

1547
01:20:12,658 --> 01:20:14,928
- Označ mě!
- Označte!

1548
01:20:18,897 --> 01:20:19,933
Jo!

1549
01:20:28,775 --> 01:20:30,409
Pojď, vypadni!

1550
01:20:35,416 --> 01:20:36,681
Pojď! V ringu!

1551
01:20:36,683 --> 01:20:38,350
Ne, ne, ne!

1552
01:20:38,352 --> 01:20:39,422
Madison!

1553
01:20:49,632 --> 01:20:51,799
Bohužel jsme
v tu chvíli znovu.

1554
01:20:51,801 --> 01:20:53,604
děkuji za váš čas.

1555
01:20:56,806 --> 01:20:59,043
- Vážím si toho.
- Díky, trenére.

1556
01:20:59,977 --> 01:21:01,109
pro vás ostatní,

1557
01:21:01,111 --> 01:21:03,077
jako odměnu
za to, že jsem to dotáhl tak daleko...

1558
01:21:03,079 --> 01:21:05,214
Vezmu tě tam
klidné, romantické, malé místo

1559
01:21:05,216 --> 01:21:06,448
Rád volám WrestleMania.

1560
01:21:06,450 --> 01:21:07,717
Co?

1561
01:21:07,719 --> 01:21:08,819
Ano!

1562
01:21:08,821 --> 01:21:10,086
Zaměřte se.

1563
01:21:10,088 --> 01:21:11,488
Je tam ještě spousta věcí
udělat před námi.

1564
01:21:11,490 --> 01:21:13,757
Ale musíme jít ven
a pobavit se, ano?

1565
01:21:13,759 --> 01:21:16,595
Jdi domů a dej si nějaké
odpočívejte, chlapi. Děkuju.

1566
01:21:23,569 --> 01:21:24,768
Všechno dobré?

1567
01:21:24,770 --> 01:21:26,305
- Dobře?
- Dobře, lásko?

1568
01:21:30,010 --> 01:21:32,079
- Můj velký kluk. Jo.
- Jsi v pořádku?

1569
01:21:47,295 --> 01:21:48,429
Bože můj.
To je Divas Champion.

1570
01:21:48,431 --> 01:21:50,866
To je Divas Champion.
Bože můj!

1571
01:21:51,967 --> 01:21:53,135
Ne.

1572
01:21:57,041 --> 01:21:58,472
Hamburgery.
Je to jídlo zdarma!

1573
01:21:58,474 --> 01:21:59,940
Víš
Jsem emocionální jedlík.

1574
01:21:59,942 --> 01:22:01,008
Teď mi to umožňuješ.

1575
01:22:01,010 --> 01:22:02,276
Tohle mě donutí
přibrat na váze.

1576
01:22:02,278 --> 01:22:03,345
Můžete to spálit
v ringu. To je skvělé.

1577
01:22:03,347 --> 01:22:04,512
- Nemůžu to spálit.
- Ahoj lidi.

1578
01:22:04,514 --> 01:22:05,682
Jezte, kolik chcete.

1579
01:22:05,684 --> 01:22:06,848
- Ahoj.
- Ahoj.

1580
01:22:06,850 --> 01:22:08,217
Jsem velký fanoušek.

1581
01:22:08,219 --> 01:22:09,451
- V pohodě.
- Díky. Díky.

1582
01:22:09,453 --> 01:22:10,454
Jen budu...

1583
01:22:11,288 --> 01:22:12,420
Je to zdarma, že? Jo?

1584
01:22:12,422 --> 01:22:13,656
- Ano.
- Ano, je to zdarma.

1585
01:22:13,658 --> 01:22:14,858
Jo.

1586
01:22:14,860 --> 01:22:16,326
Chceš si nějaké nechat
pro nás ostatní?

1587
01:22:16,328 --> 01:22:17,493
- Ano.
- Pojď se mnou.

1588
01:22:17,495 --> 01:22:18,862
Pěkný zápas, chlapci.

1589
01:22:18,864 --> 01:22:20,030
- Díky.
- Děkuji.

1590
01:22:20,032 --> 01:22:21,232
Na shledanou.

1591
01:22:21,234 --> 01:22:22,331
Pokud to může jíst,
můžeš to jíst...

1592
01:22:22,333 --> 01:22:23,500
- Nejez párek v rohlíku.
- Tady.

1593
01:22:23,502 --> 01:22:24,668
Ne, nemám...

1594
01:22:24,670 --> 01:22:25,737
víš?
co je v párku v rohlíku?

1595
01:22:29,543 --> 01:22:30,811
Je to The Miz?

1596
01:22:32,512 --> 01:22:34,212
Čau, trenére.

1597
01:22:34,214 --> 01:22:35,446
kam jdeš?

1598
01:22:35,448 --> 01:22:37,716
Nemám tušení. Nevím.

1599
01:22:37,718 --> 01:22:39,187
- Co se děje?
- Kam jde?

1600
01:22:41,988 --> 01:22:44,193
Omlouvám se, pomyslel jsem si
párky v rohlíku byly zdarma.

1601
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
Prosím.

1602
01:23:07,116 --> 01:23:08,516
Následující je

1603
01:23:08,518 --> 01:23:13,189
Divas Championship
Pozvánka.

1604
01:23:13,191 --> 01:23:16,091
První diva
vstřelit kuželku...

1605
01:23:16,093 --> 01:23:18,427
nebo podání
bude vyhlášen vítězem...

1606
01:23:18,429 --> 01:23:19,565
Ahoj.

1607
01:23:20,598 --> 01:23:21,633
Hej.

1608
01:23:22,535 --> 01:23:23,603
jak se máš?

1609
01:23:25,270 --> 01:23:27,037
Jo. Dobrý. Vy?

1610
01:23:27,039 --> 01:23:28,405
Přinesl jsi to?

1611
01:23:28,407 --> 01:23:31,942
Jo.
Jo, přinesl jsem to.

1612
01:23:31,944 --> 01:23:34,782
Paige, kdy je to naposledy
mluvil jsi s rodinou?

1613
01:23:35,614 --> 01:23:37,147
Před pár týdny.

1614
01:23:37,149 --> 01:23:38,418
No, myslím
měli bychom jim zavolat.

1615
01:23:39,953 --> 01:23:41,653
Chceš
zavolat mé rodině?

1616
01:23:41,655 --> 01:23:43,322
rád bych zavolal
svou rodinu.

1617
01:23:43,324 --> 01:23:44,426
Jaké je tedy jejich číslo?

1618
01:23:45,726 --> 01:23:47,292
Jsem v nesnázích?

1619
01:23:47,294 --> 01:23:49,594
Černá vdova je in.

1620
01:23:49,596 --> 01:23:50,930
Pojď!

1621
01:23:50,932 --> 01:23:53,132
A ona klepe ven!

1622
01:23:53,134 --> 01:23:55,769
Zde je váš vítěz, AJ Lee!

1623
01:23:55,771 --> 01:23:57,336
Sedět. Zůstaň tam.

1624
01:23:57,338 --> 01:23:59,939
AJ Lee pokračuje
její historické panování

1625
01:23:59,941 --> 01:24:01,342
jako Divas Champion.

1626
01:24:01,344 --> 01:24:02,677
Nejdelší ze všech dob.

1627
01:24:02,679 --> 01:24:05,048
Který pejsek mě volá
během WrestleMania?

1628
01:24:06,415 --> 01:24:09,550
Je to, uh...
Je to Dwayne Johnson.

1629
01:24:09,552 --> 01:24:11,620
ano,
a já jsem Vin Diesel, kámo.

1630
01:24:11,622 --> 01:24:13,355
No, doufejme, že ne.

1631
01:24:13,357 --> 01:24:14,623
Ne, je, pane rytíři,

1632
01:24:14,625 --> 01:24:15,827
je to Dwayne Johnson.
Jak se máte?

1633
01:24:16,294 --> 01:24:17,295
Dokaž to.

1634
01:24:18,662 --> 01:24:19,831
Dobře.

1635
01:24:21,733 --> 01:24:24,533
Pokud cítíš...

1636
01:24:24,535 --> 01:24:26,036
co The Rock...

1637
01:24:26,038 --> 01:24:29,206
vaří.

1638
01:24:29,208 --> 01:24:31,478
Jo? Kecy.

1639
01:24:33,945 --> 01:24:35,446
omlouvám se.

1640
01:24:38,351 --> 01:24:39,818
Co?

1641
01:24:39,820 --> 01:24:41,522
Táta! Je to vlastně on.

1642
01:24:43,322 --> 01:24:45,690
- Ty co?
- Jo, je to vlastně on.

1643
01:24:45,692 --> 01:24:47,428
Držte linku jednu sekundu.

1644
01:24:49,162 --> 01:24:50,730
- To je Saraya and The Rock.
- Ano, správně.

1645
01:24:50,732 --> 01:24:53,165
Mám tě
na hlasitý odposlech, pane.

1646
01:24:53,167 --> 01:24:55,834
Hej, ano.
Je to Dwayne Johnson.

1647
01:24:55,836 --> 01:24:57,169
jsem tady
teď se svou dcerou,

1648
01:24:57,171 --> 01:24:59,505
a, uh, poprvé jsem ji potkal
v Londýně.

1649
01:24:59,507 --> 01:25:00,874
A byl jsem
mít ji pod dohledem...

1650
01:25:00,876 --> 01:25:02,509
a právě jsem slyšel nějaké novinky

1651
01:25:02,511 --> 01:25:04,010
že jsem chtěl
sdílet s ní...

1652
01:25:04,012 --> 01:25:06,313
a myslel jsem, že byste měli
slyšet to také ve stejnou dobu.

1653
01:25:06,315 --> 01:25:07,948
- Správně.
- Jaké novinky?

1654
01:25:07,950 --> 01:25:11,087
Čas Paige
s NXT je konec.

1655
01:25:11,887 --> 01:25:12,922
Ó.

1656
01:25:13,589 --> 01:25:15,022
- Oh.
- Dobře.

1657
01:25:15,024 --> 01:25:16,657
Protože zítra večer...

1658
01:25:16,659 --> 01:25:19,027
bude debutovat
živě na RAW

1659
01:25:19,029 --> 01:25:22,834
a bude bojovat
AJ Lee za titul Divas.

1660
01:25:23,401 --> 01:25:24,436
Počkat, co?

1661
01:25:28,072 --> 01:25:29,841
Zabij mě mrtvý,
pohřbi mě těhotnou.

1662
01:25:31,042 --> 01:25:32,342
Tady je to znovu.

1663
01:25:32,344 --> 01:25:34,409
Nevíš, co to znamená
k nám, pane Rocke.

1664
01:25:34,411 --> 01:25:35,678
Vlastně, uh...

1665
01:25:35,680 --> 01:25:38,014
Vím přesně, co to znamená
vám, madam.

1666
01:25:38,016 --> 01:25:40,551
Já sám pocházím z
taky zápasnická rodina...

1667
01:25:40,553 --> 01:25:41,919
a chtěl jsem
sdílet tuto novinku

1668
01:25:41,921 --> 01:25:42,887
s vámi
jen aby sis to užil...

1669
01:25:42,889 --> 01:25:45,056
a také jen tak Paige může

1670
01:25:45,058 --> 01:25:48,360
psychicky se připravit na cestu
zítra večer venku...

1671
01:25:48,362 --> 01:25:51,030
a zvítězit nad davem.

1672
01:25:51,032 --> 01:25:52,330
Protože
pokud to neuděláš...

1673
01:25:52,332 --> 01:25:55,202
pak najdou
někdo jiný, kdo bude.

1674
01:25:55,204 --> 01:25:57,135
A pak
celou tuto příležitost

1675
01:25:57,137 --> 01:25:59,140
bude pryč příští týden.

1676
01:26:05,248 --> 01:26:07,247
Ona to neudělá
zklamu vás, pane Rocke.

1677
01:26:07,249 --> 01:26:09,082
To ti slíbím.
Ona to rozbije.

1678
01:26:09,084 --> 01:26:11,118
- Ona to zabije.
- Jsem na tebe hrdý, Rayi.

1679
01:26:11,120 --> 01:26:13,753
Miluji tě, princezno.
Všichni jsme s tebou, miláčku.

1680
01:26:13,755 --> 01:26:15,323
Jsi úžasná, zlato.

1681
01:26:15,325 --> 01:26:17,092
Miluji tě, Rocke.

1682
01:26:17,094 --> 01:26:18,825
Rock?

1683
01:26:18,827 --> 01:26:20,230
Já... taky tě miluji.

1684
01:26:25,470 --> 01:26:27,639
Je to The Rock! co?

1685
01:26:34,512 --> 01:26:36,947
Hodně štěstí zítra, Paige.

1686
01:26:36,949 --> 01:26:39,316
Jo. Díky
za to, že si mě vybral.

1687
01:26:39,318 --> 01:26:41,820
Ne, nevybral jsem si tebe,
Jen tu pracuji.

1688
01:26:43,356 --> 01:26:44,922
znáš ho?

1689
01:26:44,924 --> 01:26:47,024
Jo.
Jo, toho chlapa znám.

1690
01:26:47,026 --> 01:26:49,127
Jednou jsme měli bláznivý zápas
kam se vrhl...

1691
01:26:49,129 --> 01:26:50,694
z vrcholu
30stopé ocelové klece...

1692
01:26:50,696 --> 01:26:51,699
jen abych vypadal dobře.

1693
01:26:53,366 --> 01:26:55,234
Uvidíme se později, Sex Tape.

1694
01:26:55,236 --> 01:26:56,802
Proč jsi mu říkal "Sex Tape"?

1695
01:26:56,804 --> 01:26:58,771
Oh, protože dělá
lidé slavní.

1696
01:26:58,773 --> 01:27:00,141
Hodně štěstí zítra.

1697
01:27:23,334 --> 01:27:25,033
Koho to napadlo, že?

1698
01:27:25,035 --> 01:27:27,301
Naše malá sestra je pryč
odtud...

1699
01:27:27,303 --> 01:27:28,839
do WWE.

1700
01:27:31,174 --> 01:27:32,374
Ty bys taky, Royi,

1701
01:27:32,376 --> 01:27:33,842
kdyby ti dali
šanci.

1702
01:27:33,844 --> 01:27:35,444
Ne.

1703
01:27:35,446 --> 01:27:38,182
Ne, ona něco má
nikdy jsem neměl.

1704
01:27:39,384 --> 01:27:40,486
co to je?

1705
01:27:40,986 --> 01:27:42,154
Vy.

1706
01:28:10,619 --> 01:28:11,687
Ez!

1707
01:28:13,388 --> 01:28:14,891
Nastup do dodávky, kámo.

1708
01:28:18,727 --> 01:28:19,963
Pojď, kámo.
Jdeš pozdě na trénink.

1709
01:28:21,097 --> 01:28:22,564
Nasranej, hajzle!

1710
01:28:22,566 --> 01:28:23,864
udělal bych to, miláčku,

1711
01:28:23,866 --> 01:28:25,132
ale už zaplatil
pro lekce.

1712
01:28:25,134 --> 01:28:27,403
A při Kristu, on je potřebuje.

1713
01:28:30,908 --> 01:28:32,273
Ez.

1714
01:28:32,275 --> 01:28:33,811
Prosím.

1715
01:28:35,979 --> 01:28:37,447
Ez.

1716
01:28:38,917 --> 01:28:40,553
Ez!

1717
01:28:47,124 --> 01:28:50,060
- Dobře?
- Ano.

1718
01:28:50,062 --> 01:28:52,265
Vypadá nádherně.

1719
01:28:54,299 --> 01:28:56,967
Rozbijte to!

1720
01:28:56,969 --> 01:28:59,906
Z cesty!
Mám kladivo na tyči!

1721
01:29:04,110 --> 01:29:06,246
Pojď! Oh, pozor!

1722
01:29:10,751 --> 01:29:13,453
- Zak je zpět!
- Nastupte do dodávky! Pojď!

1723
01:29:13,455 --> 01:29:15,023
Nech to tam!

1724
01:29:23,166 --> 01:29:24,664
Kristus!
Prosím, neříkej mi to

1725
01:29:24,666 --> 01:29:26,704
ty jsi teď taky hluchý!

1726
01:29:29,440 --> 01:29:31,505
Silný do provazů.
Silný.

1727
01:29:36,013 --> 01:29:37,212
To je vše!

1728
01:29:37,214 --> 01:29:39,150
V pořádku. Najděte lana.

1729
01:29:40,183 --> 01:29:43,019
Ez, dej mu vědět, že jsi tam.

1730
01:29:43,021 --> 01:29:45,320
Dobře, neboj se.

1731
01:29:45,322 --> 01:29:46,591
Stůj vzpřímeně, kámo.

1732
01:29:58,671 --> 01:30:01,008
Pěkný! Dobrá práce!

1733
01:30:10,517 --> 01:30:12,317
Zrozen, aby vzbudil peklo

1734
01:30:12,319 --> 01:30:13,751
Zrozen, aby vzbudil peklo

1735
01:30:13,753 --> 01:30:17,156
Víme, jak na to
A děláme to opravdu dobře

1736
01:30:17,158 --> 01:30:19,058
Zrozen, aby vzbudil peklo

1737
01:30:19,060 --> 01:30:20,726
Zrozen, aby vzbudil peklo

1738
01:30:20,728 --> 01:30:24,198
Vrať se na nulu,
vezmi si prášek a uzdrav se

1739
01:30:24,200 --> 01:30:27,568
Zrozen, aby vzbudil peklo
Zrozen, aby vzbudil peklo

1740
01:30:27,570 --> 01:30:31,404
Buďte dobrým vojákem
a zemři tam, kde jsi padl

1741
01:30:31,406 --> 01:30:32,907
Oh... Přestaň

1742
01:31:13,453 --> 01:31:17,957
John Cena!

1743
01:31:19,759 --> 01:31:21,995
A jaké neuvěřitelné
scéna dnes večer!

1744
01:31:21,997 --> 01:31:25,501
15 000 fanoušků WWE! Vyprodáno!

1745
01:31:34,610 --> 01:31:36,111
Paige, jsi vzhůru!

1746
01:31:36,113 --> 01:31:37,678
Uh...

1747
01:31:37,680 --> 01:31:40,081
- Vydrž chvíli!
- To je ono! Jdeme!

1748
01:31:40,083 --> 01:31:41,686
Jo, já vím.
Řekl jsem jen chvíli vydrž.

1749
01:31:42,486 --> 01:31:43,952
Čekat na co?

1750
01:31:43,954 --> 01:31:45,854
Toto je živé televizní vysílání!

1751
01:32:30,004 --> 01:32:31,404
No, máš obličej
jako buldok

1752
01:32:31,406 --> 01:32:32,575
lízání čůrat bodlák.

1753
01:32:34,041 --> 01:32:35,878
Zaku, to nemůžu.

1754
01:32:36,879 --> 01:32:38,245
o čem to mluvíš?

1755
01:32:38,247 --> 01:32:39,881
budu se dusit,
Poseru se.

1756
01:32:39,883 --> 01:32:41,850
Zkazím pohyb. já...

1757
01:32:41,852 --> 01:32:43,584
Nepřejdu
s davem.

1758
01:32:43,586 --> 01:32:45,720
Paige!

1759
01:32:45,722 --> 01:32:48,190
Pojď! Jdeme!

1760
01:32:48,192 --> 01:32:51,328
Zaku, netuším kdo
Mám být venku.

1761
01:32:53,198 --> 01:32:55,097
Udělej, co řekl The Rock.
Buďte první vy.

1762
01:32:55,099 --> 01:32:57,733
Ach, hurá do The Rock!

1763
01:32:57,735 --> 01:33:00,402
To není rada, Zaku,
to je tweet!

1764
01:33:00,404 --> 01:33:03,041
Není to žádný podivín
z Norwiche, že?

1765
01:33:03,943 --> 01:33:06,442
Ne, ale takový jsi.

1766
01:33:06,444 --> 01:33:07,614
Kdo jiný budeš?

1767
01:33:09,514 --> 01:33:12,017
Pojď. Pokud nemůžete
udělat to, nikdo nemůže.

1768
01:33:13,053 --> 01:33:15,118
Jsi rytíř.

1769
01:33:15,120 --> 01:33:16,557
Wrestling máš v krvi.

1770
01:33:19,026 --> 01:33:20,260
Jako hepatitida?

1771
01:33:22,597 --> 01:33:24,128
A, B a C.

1772
01:33:24,130 --> 01:33:26,268
Riddled.

1773
01:33:27,102 --> 01:33:28,968
A máš ještě něco.

1774
01:33:28,970 --> 01:33:30,904
Něco, co nemám.

1775
01:33:30,906 --> 01:33:32,871
Jo? jako co?

1776
01:33:32,873 --> 01:33:34,906
To něco navíc.

1777
01:33:34,908 --> 01:33:37,111
Jo, to nevíš.

1778
01:33:37,113 --> 01:33:40,147
To jsem vždycky věděl.

1779
01:33:40,149 --> 01:33:42,752
Proč si myslíš, že jsem byl
chovat se jako takový prcek?

1780
01:33:44,153 --> 01:33:46,421
A poslouchej mě, jo?

1781
01:33:46,423 --> 01:33:48,823
Bez ohledu na to, co se stane
když tam půjdeš...

1782
01:33:48,825 --> 01:33:51,993
nikdy to nebude tak zlé
jako tenkrát v King's Lynn...

1783
01:33:51,995 --> 01:33:54,194
když jsem šel dál
nosit tátovy kraťasy.

1784
01:33:54,196 --> 01:33:55,797
Když ti vypadl penis!

1785
01:33:55,799 --> 01:33:57,199
Když mi vypadl penis.

1786
01:33:57,201 --> 01:33:58,967
Všichni se tomu smáli.

1787
01:33:58,969 --> 01:34:00,735
Všichni nebyli
smát se tomu.

1788
01:34:00,737 --> 01:34:02,438
Lidé se smáli
na situaci.

1789
01:34:02,440 --> 01:34:04,574
Proč jsi vůbec zůstal
v ringu?

1790
01:34:04,576 --> 01:34:05,975
Protože jsem
zatracený profesionál.

1791
01:34:05,977 --> 01:34:07,844
A ty taky, že?

1792
01:34:07,846 --> 01:34:10,180
To říkám.

1793
01:34:10,182 --> 01:34:12,848
Takže máš
máš dnes večer vlastní šortky?

1794
01:34:12,850 --> 01:34:15,085
Ano. Můj penis nevypadne.

1795
01:34:15,087 --> 01:34:16,286
Pak se tam vydejte.

1796
01:34:16,288 --> 01:34:17,991
V pořádku?

1797
01:34:18,925 --> 01:34:20,260
Děkuju.

1798
01:34:21,795 --> 01:34:24,328
Kvůli tomu jsem tady.

1799
01:34:24,330 --> 01:34:26,497
Teď jdi a vyhraj
ten dav.

1800
01:34:26,499 --> 01:34:28,267
Chci je slyšet
skandování tvého jména.

1801
01:34:28,269 --> 01:34:30,134
Dobře.

1802
01:34:32,138 --> 01:34:33,441
Paige!

1803
01:34:36,311 --> 01:34:39,114
Pojď, přijdeme pozdě.
kde jsi byl? Ježíš.

1804
01:34:41,816 --> 01:34:46,285
Šampion Divas, AJ Lee!

1805
01:34:46,287 --> 01:34:49,722
No, lidi,
dnes je to den číslo 295...

1806
01:34:49,724 --> 01:34:50,824
v historickém

1807
01:34:50,826 --> 01:34:53,328
Divas Championship kraluje
z AJ!

1808
01:34:53,330 --> 01:34:57,831
Včera v noci přežila
13 dalších Divas...

1809
01:34:57,833 --> 01:35:00,369
k udržení titulu
ve WrestleMania.

1810
01:35:00,371 --> 01:35:03,238
A já pořád
nevím jak to udělala.

1811
01:35:03,240 --> 01:35:05,843
Drží se
najít způsoby, jak vyhrát.

1812
01:35:07,712 --> 01:35:09,213
Ona ještě?

1813
01:35:11,082 --> 01:35:13,317
295 dní...

1814
01:35:13,319 --> 01:35:16,987
Byl jsem
váš šampion Divas!

1815
01:35:19,557 --> 01:35:22,926
Nejdéle vládnoucí
Divas Champion...

1816
01:35:22,928 --> 01:35:25,266
všech dob!

1817
01:35:37,444 --> 01:35:38,744
No, tady to je

1818
01:35:38,746 --> 01:35:40,513
velmi
zajímavý vývoj.

1819
01:35:40,515 --> 01:35:41,748
Ale ta mladá dáma...

1820
01:35:42,951 --> 01:35:44,217
...je Paige.

1821
01:35:44,219 --> 01:35:46,419
- Pochází z Norwitche v Anglii.
- Norwichi!

1822
01:35:46,421 --> 01:35:49,089
A přichází k nám
z NXT.

1823
01:35:49,091 --> 01:35:50,758
Určitě jiný.

1824
01:35:50,760 --> 01:35:53,127
A tohle je obrovské
příležitost pro Paige

1825
01:35:53,129 --> 01:35:56,429
udělat dojem
tento dav tu dnes večer.

1826
01:35:56,431 --> 01:36:00,103
AJ nevypadá
příliš šťastný, že vidím Paige.

1827
01:36:02,240 --> 01:36:05,105
Kapacitní dav
v New Orleans...

1828
01:36:05,107 --> 01:36:07,274
sledují miliony
po celém světě...

1829
01:36:07,276 --> 01:36:11,149
pod jasnými světly
pondělní noci RAW.

1830
01:36:20,458 --> 01:36:22,493
omlouvám se,

1831
01:36:22,495 --> 01:36:24,462
už je Halloween?

1832
01:36:29,002 --> 01:36:32,139
kdo sakra jsi?

1833
01:36:36,075 --> 01:36:37,241
No, můžete to pochopit
Paige je...

1834
01:36:37,243 --> 01:36:38,577
Je zmrzlá.

1835
01:36:38,579 --> 01:36:39,879
- ...tady trochu váhám.
- Pojď, miláčku.

1836
01:36:39,881 --> 01:36:42,482
Ale tito fanoušci WWE
rychle ji zapne.

1837
01:36:42,484 --> 01:36:44,116
Udělejte něco!

1838
01:36:53,094 --> 01:36:54,828
Řeknu vám co.

1839
01:36:54,830 --> 01:36:56,328
Proč ti to neudělám
co jsem udělal

1840
01:36:56,330 --> 01:36:59,167
pro každou Divu
minulou noc?

1841
01:37:02,339 --> 01:37:04,271
Myslím, že bychom měli
zápas právě teď.

1842
01:37:04,273 --> 01:37:06,974
A jako speciál
post- WrestleMania treat...

1843
01:37:06,976 --> 01:37:10,345
Uvedu svůj titul
na lince.

1844
01:37:18,524 --> 01:37:19,989
Paige není připravená.
myslím...

1845
01:37:19,991 --> 01:37:21,558
Paige pocházela z a
wrestling family in England...

1846
01:37:21,560 --> 01:37:23,126
ale ona... Oh!

1847
01:37:23,128 --> 01:37:25,193
Nebyla připravená
na dnešní zápas.

1848
01:37:25,195 --> 01:37:26,529
Pojď, Rayi. Vstát.

1849
01:37:26,531 --> 01:37:27,664
Paige musí udělat
něco tady...

1850
01:37:27,666 --> 01:37:29,634
nebo bude
nechat tuto příležitost

1851
01:37:29,636 --> 01:37:31,405
proklouznout jí mezi prsty.

1852
01:37:34,339 --> 01:37:36,878
Tohle je můj dům, zrůdě!

1853
01:37:43,017 --> 01:37:44,285
- Ano!
- Pojď!

1854
01:37:45,987 --> 01:37:47,089
Ano!

1855
01:37:58,600 --> 01:37:59,601
Jo!

1856
01:38:18,723 --> 01:38:21,059
Mrkni na to, děvko!

1857
01:38:22,058 --> 01:38:23,459
Mmm-hmm.

1858
01:38:23,461 --> 01:38:25,195
promiň.

1859
01:38:25,197 --> 01:38:27,097
A tohle by mohlo být
Paigeina chvíle!

1860
01:38:27,099 --> 01:38:29,432
Míří nahoru
na horní lano přímo tam!

1861
01:38:29,434 --> 01:38:32,002
AJ Lee se otočil
tento zápas kolem!

1862
01:38:32,004 --> 01:38:33,236
Tohle neskončí dobře.

1863
01:38:33,238 --> 01:38:36,240
horní lano,
AJ na horním laně.

1864
01:38:36,242 --> 01:38:38,710
AJ bere Paige!

1865
01:38:38,712 --> 01:38:40,143
Oh, člověče. Páni!

1866
01:38:40,145 --> 01:38:42,446
Myslím, že to Paige neví
kde je.

1867
01:38:42,448 --> 01:38:43,983
a teď,
šampion Divas

1868
01:38:43,985 --> 01:38:46,751
plazí se k Paige,
zahákne nohu!

1869
01:38:46,753 --> 01:38:49,054
- Jeden! Dva!
- A je konec!

1870
01:38:49,056 --> 01:38:51,259
Oh, výkop!

1871
01:38:52,126 --> 01:38:53,827
Výkop na poslední chvíli Paige!

1872
01:38:53,829 --> 01:38:55,060
Vlasy!

1873
01:38:55,062 --> 01:38:57,333
A tohle má právě
naštvaný AJ!

1874
01:38:58,467 --> 01:39:00,936
AJ s kopem
do střední části.

1875
01:39:03,505 --> 01:39:05,439
To je Černá vdova!

1876
01:39:05,441 --> 01:39:07,475
Pohyb podání...

1877
01:39:07,477 --> 01:39:09,409
to je vyjmuto
tolik Divas!

1878
01:39:11,614 --> 01:39:13,249
Paige se snaží
vydržet tady...

1879
01:39:13,251 --> 01:39:14,650
ale musí klepnout ven!

1880
01:39:14,652 --> 01:39:17,919
Vážně se zraní
jestli sem neklepne!

1881
01:39:17,921 --> 01:39:19,620
Paige musí klepnout ven!

1882
01:39:30,535 --> 01:39:32,802
Jeden! Dva! Tři!

1883
01:39:41,548 --> 01:39:43,847
Nyní vítěz
tohoto zápasu...

1884
01:39:43,849 --> 01:39:48,919
a nový šampion Divas...

1885
01:39:48,921 --> 01:39:52,359
Paige!

1886
01:39:57,197 --> 01:39:59,063
To je neuvěřitelné,
chlapi! Musíš se dívat...

1887
01:39:59,065 --> 01:40:01,334
co se tu děje
na konci této věci!

1888
01:40:01,336 --> 01:40:03,370
Sledujte Paige
s Paige Turnerovou!

1889
01:40:03,372 --> 01:40:06,005
To je Zak Attack!
Ukradla tvůj pohyb!

1890
01:40:06,007 --> 01:40:08,141
Ona to neukradla,
Dal jsem jí to!

1891
01:40:17,421 --> 01:40:19,057
Jsem podivín!

1892
01:40:21,224 --> 01:40:24,760
Z Norwiche, Anglie!

1893
01:40:24,762 --> 01:40:26,595
A o tomhle jsem snil...

1894
01:40:26,597 --> 01:40:30,165
od mých 13 let!

1895
01:40:30,167 --> 01:40:32,938
A není to jen moje,
patří mé rodině!

1896
01:40:37,609 --> 01:40:39,242
Patří komukoli
kdo kdy cítil

1897
01:40:39,244 --> 01:40:42,713
jako by byli podivíni
z Norwiche...

1898
01:40:42,715 --> 01:40:45,014
podivíni, outsideři...

1899
01:40:45,016 --> 01:40:47,117
které nepatří!

1900
01:40:53,126 --> 01:40:56,127
Jmenuji se Paige.

1901
01:40:56,129 --> 01:40:58,598
A tohle je teď můj dům!

1902
01:41:03,471 --> 01:41:06,643
- Ano!
- Správně! Přesně tak!

1903
01:41:23,559 --> 01:41:26,829
Paige! Paige! Paige!

1904
01:41:26,831 --> 01:41:29,999
Paige! Paige! Paige!

1905
01:41:30,001 --> 01:41:32,800
Paige! Paige! Paige!

1906
01:41:32,802 --> 01:41:35,171
Paige! Paige! Paige!

1907
01:41:35,173 --> 01:41:38,340
Paige! Paige! Paige!

1908
01:41:38,342 --> 01:41:40,609
Paige! Paige! Paige!

1909
01:41:40,611 --> 01:41:42,645
Paige! Paige! Paige!

1910
01:41:42,647 --> 01:41:45,651
Paige! Paige! Paige!

1911
01:42:00,408 --> 01:42:02,877
- Podívej, velký muž pláče!
- Vypadni!

1912
01:42:02,879 --> 01:42:04,146
Podívejte se na něj.

1913
01:42:04,148 --> 01:42:07,148
já nepláču,
Jsem alergický na psa.

1914
01:42:10,554 --> 01:42:12,056
- Ach můj bože!
- Běž, Paige!

1915
01:42:14,592 --> 01:42:17,727
Bože můj!
To bylo neuvěřitelné.

1916
01:42:17,729 --> 01:42:21,563
Bože můj!
To bylo úžasné!

1917
01:42:21,565 --> 01:42:24,702
- Byl jsi úžasný. Dokázali jste to!
- Byl jsi neuvěřitelný!

1918
01:42:32,211 --> 01:42:34,115
Jo!

1919
01:42:42,355 --> 01:42:44,956
Co
neuvěřitelný moment!

1920
01:42:44,958 --> 01:42:47,392
Nebyla ani připravená
být ve WWE...

1921
01:42:47,394 --> 01:42:49,861
a Paige to udělá
odejdi dnes večer...

1922
01:42:49,863 --> 01:42:52,635
nový šampion Divas!

1923
01:43:46,818 --> 01:43:49,820
Ten titul mládeže by měl být
kolem mého pasu nebo trofeje,

1924
01:43:49,822 --> 01:43:51,555
protože budu
nakopni si prdel!

1925
01:43:51,557 --> 01:43:54,093
A to je základ,
Protože Zodiakovi je to jedno.

1926
01:43:56,428 --> 01:43:57,795
Můj první zápas,
Byl jsem vyklepaný

1927
01:43:57,797 --> 01:43:59,466
asi za pět minut,
pokud to.

1928
01:44:01,902 --> 01:44:03,302
Začal jsem dospívat
sleduje to,

1929
01:44:03,304 --> 01:44:06,771
a byl jsem jako,
"Fuj! To je vážně nuda!"

1930
01:44:06,773 --> 01:44:08,038
Zak by se dostal do ringu

1931
01:44:08,040 --> 01:44:09,542
a hoď mě
o a podobných věcech.

1932
01:44:09,544 --> 01:44:12,078
Takže jsem vždycky věděl, jako,
pár pohybů a tak.

1933
01:44:12,080 --> 01:44:13,946
Táta byl malý
jednoho dne na výstavě

1934
01:44:13,948 --> 01:44:15,847
když mi bylo 13 let.

1935
01:44:17,085 --> 01:44:19,687
Takže ano, musel jsem vyplnit
pro ten jeden slot,

1936
01:44:19,689 --> 01:44:21,591
a byl jsem závislý
od té doby.

1937
01:44:34,437 --> 01:44:36,470
Odseděl jsem si osm let ve vězení
než mi bylo 25.

1938
01:44:36,472 --> 01:44:38,440
- Hlavně násilí.
- Hlavně násilí.

1939
01:44:38,442 --> 01:44:40,176
Byla to mladá dáma
v té době,

1940
01:44:40,178 --> 01:44:41,543
přemýšlel o sebevraždě...

1941
01:44:41,545 --> 01:44:42,845
v životě nikam nešel.

1942
01:44:42,847 --> 01:44:44,547
Někteří lidé najdou náboženství.

1943
01:44:44,549 --> 01:44:46,850
No, já a Julie
našel wrestling.

1944
01:44:46,852 --> 01:44:49,719
To pro mě,
je správná spása.

1945
01:44:49,721 --> 01:44:51,421
Co? Co?

1946
01:44:51,423 --> 01:44:54,024
Jsme rodina zápasníků.
Za to se neomlouváme.

1947
01:44:54,026 --> 01:44:55,958
To je to, co děláme,
to je to, co milujeme.

1948
01:44:55,960 --> 01:44:57,227
To je naše vášeň.

1949
01:44:57,229 --> 01:44:59,697
Tohle bude naše dědictví
když mi prasknou dřeváky.

1950
01:44:59,699 --> 01:45:01,001
O tom to celé je.

1951
01:45:05,471 --> 01:45:08,208
miluji tě. miluji tě.

1952
01:45:12,646 --> 01:45:15,517
Ten hlučný muž
to mu pláče z očí.

1953
01:45:20,521 --> 01:45:22,588
Paige Turner,
udělala to!

1954
01:45:22,590 --> 01:45:24,160
Paige to dokázala!

1955
01:45:27,160 --> 01:45:31,160
Preuzeto na www.titlovi.com


